[:en]
New innovation that will cheer farmers is a machine that replaces the plug and thereby improves the soil structure and preserves the humus. The invention was created in the vicinity of Osijek according to the idea of dr.sc. Ivan Muse and it is produced by the company Metalkonstruktor d.o.o. from Osijek. The machine is registered to the State Intellectual Property Office two years ago, as the testing lasted. Using the machine the soil is loosened so that the segmented troupe knives enter the soil up to 55 cm deep. This machine does not have negative consequences for the soil, since it is coagulated and ventilated a deep soil profile, plant mass remains on the surface, it is macerated and thus protects the soil from harmful effects of the atmosphere.
Above all, the machine does not disturb the work of microorganisms but creates positive conditions for microbiological activity.
The opinion of expert, academician Ferd Bašić, is that this machine is an excellent substitute for plowing, especially for breaking years of impermeable layer formed using a plow. The machine has the potential to be used in orchards 10 years or more, in which soil calcitation was performed before planting, caused by pH problems.
[:hr]
Nova inovacija kojoj će se razveseliti poljoprivrednici je stroj koji zamjenjuje plug a pritom popravlja strukturu tla i čuva humus. Izum je nastao u okolici Osijeka prema ideji dr.sc. Ivana Muse a proizvelo ga je osječko poduzeće Metalkonstruktor d.o.o. Stroj je prijavljen Državnom zavodu za intelektualno vlasništvo prije dvije godine, koliko je trajalo testiranje. Pomoću stroja tlo se razrahljuje tako da segmentirani trozubi noževi ulaze u tlo do 55 cm dubine. Ovaj stroj nema negativnih posljedica za tlo budući da rahli i prozračuje duboki profil tla, biljna masa ostaje na površini, macerira se i tako štiti tlo od štetnih utjecaja atmosferilija. Povrh svega, stroj ne remeti rad mikroorganizama već stvara pozitivne uvjete za mikrobiološku aktivnost.
Mišljenje stručnjaka, akademika Ferda Bašića, jest da je ovaj stroj odlična zamjena za oranje posebice zbog razbijanja višegodišnjeg nepropusnog sloja nastalog upotrebom pluga. Stroj ima potencijal primjene u voćnjacima starosti 10 godina i više a u kojima je prethodno prije sadnje obavljena kalcizacija tla zbog problema s pH.
[:de]
Neue Innovation, die Landwirte bejubeln werden, ist eine Maschine, die den Stecker ersetzt und dadurch die Bodenstruktur verbessert und den Humus bewahrt. Die Erfindung wurde in der Nähe von Osijek erstellt nach der Idee der dr.sc. Ivan Muse und es wird von der Unternehmen Metalkonstruktor d.o.o. aus Osijek produziert. Die Maschine ist vor zwei Jahren bei der staatlichen Behörde für geistiges Eigentum registriert, wie die Prüfung dauerte. Mit der Maschine wird der Boden gelöst, so dass die segmentierten Truppenmesser bis zu 55 cm tief in den Boden gelangen. Diese Maschine hat keine negativen Konsequenzen für den Boden, da sie koaguliert und ein tiefes Bodenprofil belüftet wird, bleibt die Pflanzenmasse auf der Oberfläche, sie wird mazeriert und so den Boden vor schädlichen Wirkungen der Atmosphäre schützt.
Vor allem, die Maschine stört die Arbeit von Mikroorganismen nicht, sondern schafft positive Bedingungen für die mikrobiologische Aktivität.
Die Meinung von Experte, der Akademik Ferd Bašić, ist, dass diese Maschine ist ein ausgezeichneter Ersatz für das Pflügen, vor allem für das Brechen von Jahren der undurchlässigen Schicht mit einem Pflug gebildet. Die Maschine hat das Potenzial, in Obstgärten 10 Jahre oder mehr verwendet werden, in denen Boden-Kalzitation wurde vor der Pflanzung durchgeführt, verursacht durch pH-Probleme.
[:]