[:en]The sale of the French shipyard STX to the Italian shipbuilder Fincantieri was approved by the French government. The shipyard STX, located in Saint-Nazaire in Brittany, will keep one-third share to ensure the impact on decision-making on workplaces and veto rights. STX is known for the construction of luxury ocean-going ships Queen Mary2 and Normandy.
Since 2008., the majority owner of the shipyard is the South Korean shipyard, which in the meantime has announced bankruptcy. The seat of the new Italian owner is in Trieste and employs 19000 workers worldwide. Fincantieri will take over 48 percent stake, the Italian builders of military ships and submarines DCNS 12 percent and the remaining 7 percent is owned by the Italian investment company Fundazione CR Trieste.
[:hr]Prodaja francuskog brodogradilišta STX talijanskom brodograditelju Fincantieriju odobrena je od strane francuske vlade. Brodogradilište STX, koje se nalazi u Saint-Nazaireu u Bretanji, zadržati će trećinu udjela kako bi osigurali utjecaj na odlučivanje o radnim mjestima, te pravo veta. STX je poznato po gradnji luksuznih prekooceanskih brodova Queen Mary2 i Normandie.
Od 2008. godine većinski vlasnik brodogradilišta je južnokorejsko brodogradilište koji je u međuvremenu objavio stečaj. Sjedište novog talijanskog vlasnika je u Trstu i zapošljava 19000 radnika širom svijeta. Fincantieri će preuzeti 48 posto udjela, talijanski graditelji vojnih brodova i podmornica DCNS 12 posto a ostalih 7 posto je u vlasništvu talijanske investicijske kuće Fundazione CR iz Trsta.
[:de]Der Verkauf der französischen Werft STX an den italienischen Schiffsbauer Fincantieri wurde von der französischen Regierung genehmigt. Die Werft STX, die sich in Saint-Nazaire in der Bretagne befindet, wird einen Drittel Anteil halten, um die Auswirkungen auf die Entscheidungsfindung an Arbeitsplätzen und Vetorechten zu gewährleisten. STX ist für den Bau von Luxus-Ozeanschiffen Queen Mary2 und Normandy bekannt.
Seit 2008. ist der Mehrheitseigentümer der Werft die südkoreanische Werft, die inzwischen den Konkurs angekündigt hat. Der Sitz des neuen italienischen Besitzers ist in Triest und beschäftigt 19000 Arbeiter weltweit. Fincantieri übernimmt 48 Prozent der Anteile, die italienischen Hersteller von Militärschiffen und U-Booten DCNS 12 Prozent und die restlichen 7 Prozent sind im Besitz der italienischen Investmentgesellschaft Fundazione CR Trieste.
[:]