[:en]The European Investment Bank (EIB) in 2016. supported Croatia with 546 million euros, which is 1.2 percent of GDP at the national level. Head of the EIB’s Zgreb, Anton Kovačev pointed out during lectures about the role of the EIB and the European Fund for Strategic Investment, it is twice as much credit funds than the previous year. But by the end of June, this year will be signed two agreements on the financing of small, medium and large companies with more than 400 million euros for investment in the development of economy and new employments. The funds can use companies of all sizes, legal persons from the public sector, national development and commercial banks and investment platforms. The aim of the European Fund for Strategic Investment is to mobilize at least 500 million of investments across the EU until 2020. As part of the fundis European and counseling for investment that provides all the necessary information and instructions on how to apply for funding. The EIB will the majority of its activities continue to focus on projects of infrastructure development, environmental protection and innovativeness.
Total investments of the EIB to Croatia from 2001. until today amounts to 5 billion euros, of which in 2012. 330 million, in 2013. 633 million euros, in 2016. 535 million and in 2015. 357 million euros. EIB wants to contribute to improving of the investment climate, the availability of investment provided that the investment of more than 25 million Euros directly finance in 50 percent of the amount and less of it is financed through commercial banks in Croatia (Croatian Bank for Reconstruction and Development, Zagrebacka banka, Privredna banka, Erste banks, RBA and Splitska banka).
[:hr]Europska investicijska banka (EIB) u 2016. godini podržala je Hrvatsku s 546 milijuna eura što iznosi 1,2 posto BDP-a na razini države. Voditelj ureda EIB-e u Zgrebu, Anton Kovačev, istaknuo je u sklopu predavanja o ulozi EIB-a i Europskog fonda za strateška ulaganja, kako se radi o dvostruko više kreditnih sredstava nego godinu ranije. No, do kraja lipnja ove godine bit će potpisana dva sporazuma o financiranju malih, srednjih i velikih poduzetnika s više od 400 milijuna eura za ulaganje u razvoj gospodarstva RH i nova zapošljavanja. Sredstva mogu koristiti poduzeća svih veličina, pravne osobe iz javnog sektora, nacionalne razvojne i poslovne banke i investicijske platforme. Cilj Europskog fonda za strateška ulaganja je mobilizirati najmanje 500 milijuna eura investicija diljem EU do 2020. godine. U okviru fonda je i Europsko savjetovalište za ulaganje koje pruža sve potrebne informacije i upute o načinu kandidiranja za sredstva. EIB će glavninu svojih aktivnosti i dalje fokusirati na projektima razvoja infrastrukture, zaštite okoliša i inovatorstva.
Ukupna ulaganja EIB-a u RH od 2001. godine do danas iznose 5 milijardi eura, od čega u 2012. 330 milijuna, u 2013. 633 milijuna eura, u 2016. 535 milijuna a u 2015. godini 357 milijuna eura. EIB želi pridonijeti poboljšanju ulagačke klime, dostupnosti ulaganja s tim da investicije veće od 25 milijuna eura direktno financira u 50-postotnom iznosu a manje od toga financira preko poslovnih banaka u RH (Hrvatske banke za obnovu i razvoj, Zagrebačke banke, Privredne banke, Erste banke, RBA i Splitske banke).
[:de]Die Europäische Investitionsbank (EIB) im Jahr 2016 unterstützte Kroatien mit 546 Millionen Euro, was 1,2 Prozent des BIP auf nationaler Ebene entspricht. Der Leiter der EIB’s Zgreb, Anton Kovačev wies in den Vorlesungen über die Rolle der EIB und des Europäischen Fonds für strategische Investitionen hin, es sind doppelt so viel Kreditfonds als im Vorjahr. Aber bis Ende der Juni werden in diesem Jahr zwei Vereinbarungen über die Finanzierung von kleinen, mittleren und großen Unternehmen mit mehr als 400 Millionen Euro für Investitionen in die Entwicklung der Wirtschaft und neue Beschäftigungen unterzeichnet werden. Die Fonds können Unternehmen aller Größen, juristische Personen aus dem öffentlichen Sektor, nationale Entwicklungs und Geschäftsbanken und Investitionsplattformen nutzen. Ziel des Europäischen Fonds für strategische Investitionen ist es, bis 2020. mindestens 500 Millionen Investitionen in der EU zu mobilisieren. Als Teil der fundis europäischen und Investitionsberatung, die alle notwendigen Informationen und Anweisungen für die Förderung der Finanzierung bietet. Die EIB wird die Mehrheit ihrer Aktivitäten weiterhin auf Projekte der Infrastrukturentwicklung, des Umweltschutzes und der Innovationskraft konzentrieren.
Das Gesamtinvestitionen der EIB nach Kroatien von 2001. bis heute beläuft sich auf 5 Milliarden Euro, davon im Jahr 2012. 330 Millionen, im Jahr 2013. 633 Millionen Euro, im Jahr 2016. 535 Millionen und im Jahr 2015. 357 Millionen Euro. Die EIB will zur Verbesserung des Investitionsklimas beitragen, die Verfügbarkeit von Investitionen, sofern die Investition von mehr als 25 Millionen Euro direkt in 50 Prozent des Betrages finanziert wird und weniger davon über Geschäftsbanken in Kroatien finanziert wird (kroatische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Zagrebacka banka, Privredna banka, Erste Banken, RBA und Splitska banka).[:]