[:en]The prestigious award “Golden Award Best of the Best 2017”. was awarded to GROHE Blue Home, the best innovation in the kitchen. This innovative and highly functional water system won the best results in the category of “kitchen sink and faucet”. All products are designed keeping in mind the users and improving their quality of life. This modern system for drinking water supplies filtered and cooled water on three levels aerating directly from a dedicated faucet kitchen sink so there is no need for industrial water filling.
Nominated products were rated according to seven criteria: Simplicity of use, the advantages of product innovation, design, materials, ergonomics and ecology.
Ceremony of Awards was held on the consumer goods fair in Frankfurt “Ambiente”. The fair marked the eleventh anniversary of the Initiative LifeCare for this year’s award for the best innovation in the kitchen.
[:hr]Prestižna nagrada „Golden Award Best of the Best 2017“. godine pripala je GROHE Blue Home najboljoj inovaciji u kuhinji. Ovaj inovativni i visoko funkcionalni sustav za vodu polučio je najbolje rezultate u kategoriji „kuhinjskih sudopera i slavina. Svi proizvodi su osmišljeni imajući na umu korisnika i unaprjeđenje njihove kvalitete života. Ovaj moderan sustav za pitku vodu opskrbljuje filtriranom i hlađenom vodom na tri razine gaziranja izravno iz namjenske slavine kuhinjskog sudopera pa više nema potrebe za industrijskim punjenjem vode.
Nominirani proizvodi ocijenjeni su prema sedam kriterija: jednostavnost korištenja, prednosti proizvoda, inovacija, dizajn, materijali, ergonomija i ekologija.
Svečana dodjela upriličena je na sajmu robe široke potrošnje u Frankfurtu „Ambiente“. Sajam je obilježio i jedanaestu godišnjicu inicijative LifeCare za nagradu za najbolju ovogodišnju inovaciju u kuhinji.
[:de]Die prestigeträchtige Auszeichnung “Golden Award Best of the Best 2017”. wurde an GROHE Blue Home verliehen, die beste Innovation in der Küche. Dieses innovative und hochfunktionelle Wassersystem hat in der Kategorie “Küchenspüle und Wasserhahn” beste Ergebnisse erzielt. Alle Produkte werden unter Berücksichtigung der Benutzer und die Verbesserung ihrer Lebensqualität entworfen. Dieses moderne System für Trinkwasserversorgung gefiltertes und gekühltes Wasser auf drei Ebenen, die direkt von einer speziellen Wasserhahnküche sinken, so dass es keine Notwendigkeit für industrielle Wasserfüllung gibt.
Nominierte Produkte wurden nach sieben Kriterien bewertet: Einfachheit der Nutzung, die Vorteile von Produktinnovation, Design, Materialien, Ergonomie und Ökologie.
Zeremonie der Auszeichnungen fand auf der Konsumgütermesse in Frankfurt “Ambiente” statt. Die Messe markierte den elften Jahrestag der Initiative LifeCare für die diesjährige Auszeichnung für die beste Innovation in der Küche.[:]