[:en]DOGUS GROUP
The regional director of Dogus Group Burak Baykan became the new board member of the Association of Foreign Investors in Croatia. The reason for this are years of investment of the Turkish group in our tourism, in which is invested more than 250 million euro and employs about 350 people. The owners are 10.87 percent of ACI, several marinas of D-Marin, they have invested in D-Resort Šibenik and currently are working on a project Hyatt Regency hotel in Zadar.
CROATIAN WOMAN INNOVATOR OF THE YEAR
World’s, but ours. So we can announce Michela Magaš, Croatian woman with two nationalities (our and British). She won the prize for the EU innovators 2017. and refers 100 000 euros valuable prize. She is the owner and founder of Stromatolite, a British laboratory for innovations in the design with the study in Sweden that develops a new generation of incubation and creative technological tools for innovations.
INITIATIVE OF WOMEN 50+
Association of Women 50+ have established entrepreneurs and managers aimed at empowerment of women over age 50 who have lost their jobs. The bride Šarić, Snježana Mlinarević, Ankica Mamić and Jelena Skorup will provide support to all women with good business ideas that are faced with lack of support and stiffness of institutions.
UBER SEEKS ONE MORE DIRECTOR
The company Uber seeks one more director, the operating. It seems that the company or the boss Travis Kalanick can no longer alone deal with problems in the business, including accusation of discrimination and a few scandals.
[:hr]DOGUS GRUPA
Regionalni direktor Dogus grupe Burak Baykan posto je novi član uprave Udruženja stranih ulagača u Hrvatskoj. Razlog tome je dugogodišnje ulaganje ove turske grupacije u naš turizam, u kojeg je uloženo više od 250 milijuna eura i zaposleno oko 350 građana. Vlasnici su 10.87 posto ACI-ja, nekoliko marina brenda D-Marin, uložili su u D-Resort Šibenik a trenutno rade na projektu Hyatt Regency hotela u Zadru.
HRVATSKA INOVATORICA GODINE
Svjetska, a naša. Tako možemo najaviti Michelu Magaš, Hrvaticu s dva državljanstva (našim i britanskim). Dobitnica je nagrade EU za inovatorice 2017. godine i odnosi 100 000 eura vrijednu nagradu. Vlasnica je i osnivačica Stromatolite-a, britanskog laboratorija za inovacije u dizajnu sa studijem u Švedskoj koji razvija novu generaciju inkubacije i kreativnih tehnoloških alata za inovacije.
INICIJATIVA ŽENA 50+
Udrugu Žene 50+ osnovale su poduzetnice i menadžerice kojima je cilj osnaživanje žena starijih od 50 godina koje su ostale bez posla. Mladenka Šarić, Snježana Mlinarević, Ankica Mamić i Jelena Skorup pružit će podršku svim ženama s dobrom poslovnom idejom koje se susreću s izostankom potpore i krutošću institucija.
TRAŽI SE JOŠ JEDAN DIREKTOR UBERA
Tvrtka Uber traži još jednog direktora, i to operativnog. Izgleda da se tvrtka odnosno šef Travis Kalanick ne može više sam nositi s problemima u poslovanju, što uključuje i optužbu za diskriminaciju i nekoliko skandala.
[:de]DOGUS GRUPPE
Der Regionaldirektor der Dogus Group Burak Baykan ist zum neuen Vorstandsmitglied des Verbandes der ausländischen Investoren in Kroatien geworden. Der Grund dafür sind jahrelange Investition der türkischen Gruppe in unseren Tourismus, in dem mehr als 250 Millionen Euro investiert ist und rund 350 Mitarbeiter beschäftigt. Die Besitzer sind 10,87 Prozent von ACI, mehrere Yachthäfen von D-Marin, sie haben in D-Resort Šibenik investiert und arbeiten derzeit an einem Projekt Hyatt Regency Hotel in Zadar.
KROATISCHE INNOVATORIN DES JAHRES
Welt, aber unsere. So können wir Michela Magaš, kroatische Frau mit zwei Nationalitäten (unsere und britischen) ankündigen zu können. Sie hat den Preis für die EU-Innovatoren 2017. gewonnen und bezieht sich 100 000 Euro wertvollen Preis. Sie ist Inhaberin und Gründerin von Stromatolite, ein britisches Labor für Innovationen in der Gestaltung mit der Studie in Schweden, die eine neue Generation von Inkubation und kreativen technologischen Werkzeugen für Innovationen entwickelt.
INITIATIVE DER FRAUEN 50+
Die Vereinigung der Frauen 50+ haben Unternehmerinnen und Managerinnen gegründet, die auf Ermächtigung von Frauen über 50 Jahre ausgerichtet sind, die ihre Arbeit verloren haben. Die Braut Šarić, Snježana Mlinarević, Ankica Mamić und Jelena Skorup unterstützen alle Frauen mit guten Geschäftsideen, die mit fehlender Unterstützung und Steifigkeit der Institutionen konfrontiert sind.
UBER SUCHT NOCH EINEN DIREKTOR
Das Unternehmen Uber sucht einen weiteren Direktor, des Betriebs. Es scheint, dass das Unternehmen oder der Chef Travis Kalanick nicht mehr allein mit Problemen im Geschäft umgehen kann, einschließlich Anklage gegen Diskriminierung und ein paar Skandale.[:]