[:en]As the largest regional retail chain, Agrokor took 159th place among the 250 largest in the world whose overall income amounted to 4.31 billion dollars. The leading place is occupied by retail chain Walmart Stores. With this position Agrokor has made a jump of 33 places which makes it the leader in the retail market of Southeast Europe. It is result of integration with the Mercator in retail chain with 2000 shops and orientation on the quality of business, new investments, high productivity and competitiveness, to the constant modernization of technology, modern organization of order and continuous investment in human resources.
The problems faced by retailers are slower economic growth in most developed economies, high levels of debt of developing countries, deflation or low inflation in the economically stronger countries. Better results record traders with clothing and accessories. Far the largest income realize traders from the sector of consumer goods of large revolutions whose average annual income is 21.6 billion US dollars. Statistics show that two thirds of the leading 250 retailers operate outside borders of its country and thereby realize one quarter of income from sales abroad.
The last twenty years we have witnessed progress in the retail trade as well as changes in the behavior of customers who yearn for authenticity, novelty, comfort and creativity. Customers themselves determine to which extent their lives are enriched by the experience and what they have. They are looking for products that reflect a personal brand that promote on social networks. On the other hand, non-traditional retailers define new business models according to the needs of customers such as subscription services and short-term actions. Recently, in the world there is a trend of exponential life or technologies such as artificial intelligence, robotics and virtual reality, which change the way of life and shopping.
[:hr]Kao najveći regionalni maloprodajni lanac, Agrokor je zauzeo 159. mjesto među 250. najvećih u svijetu čiji su sveukupni prihodi iznosili 4,31 bilijun dolara. Vodeće mjesto zauzima maloprodajni lanac Walmart Stores. Ovom pozicijom Agrokor je napravio skok od 33. mjesta što ga čini liderom na maloprodajnom tržištu Jugoistočne Europe. Rezultat je to integracije s Mercatorom u maloprodajni lanac s 2000 trgovina te orijentacijom na kvalitetu poslovanja, nove investicije, visoku produktivnost i konkurentnost, na stalno moderniziranje tehnologije, suvremenu organizaciju reda te kontinuirano ulaganje u kadrove.
Problemi s kojima se suočavaju trgovci na malo su sporiji gospodarski rast u većini razvijenih ekonomija, visoka razina zaduženosti zemalja u razvoju, deflacija ili niska inflacija u gospodarski jačim zemljama. Bolje rezultate bilježe trgovci odjevnim predmetima i galanterijom. Daleko najveći prihod ostvaruju trgovci iz sektora potrošačkih dobara velikog obrtaja čiji je prosječan godišnji prihod 21,6 milijardi američkih dolara. Statistike pokazuju da dvije trećine vodećih 250 trgovaca na malo posluje izvan granica matične zemlje i time ostvarilo jednu četvrtinu prihoda od prodaje u inozemstvu.
Zadnjih dvadesetak godina svjedoci smo pomacima u trgovini na malo kao i promjenama u ponašanju kupaca koji žude za autentičnošću, novinom, udobnošću i kreativnošću. Kupci sebe određuju u kojoj mjeri su njihovi životi obogaćeni iskustvima i onime što imaju. U potrazi su za proizvodima koji odražavaju osobni brend kojeg promiču i na društvenim mrežama. S druge strane, netradicionalni trgovci definiraju nove poslovne modele u skladu s potrebama kupaca kao što su usluge pretplate i kratkoročne akcije. U posljednje vrijeme u svijetu je prisutan trend eksponencijalnog življenja odnosno tehnologija kao što su umjetna inteligencija, robotika i virtualna stvarnost, koje mijenjaju način življenja i kupovine.
[:de]Als größte regionale Einzelhandelskette, nahm Agrokor 159. Platz unter den 250 größten in der Welt, deren Gesamteinnahmen 4,31 Milliarden Dollar betragen. Der führende Platz hat der Einzelhandelskette Walmart Stores besetzt. Mit dieser Position hat Agrokor einen Sprung von 33 Plätzen gemacht, die ihn zum Marktführer im Einzelhandelsmarkt Südosteuropas macht. Es ist das Ergebnis der Integration mit dem Mercator in der Einzelhandelskette mit 2000 Geschäften und der Ausrichtung auf die Qualität des Geschäfts, neue Investitionen, hohe Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit, auf die ständige Modernisierung der Technologie, auf die moderne Ordnungsorganisation und kontinuierliche Investitionen in die Humanressourcen.
Die Probleme der Einzelhändler sind ein langsameres Wirtschaftswachstum in den meisten Industriestaaten, ein hohes Schuldenniveau der Entwicklungsländer, eine Deflation oder eine niedrige Inflation in den wirtschaftlich stärkeren Ländern. Bessere Ergebnisse aufzeichneten Händler der Kleidung und Accessoires. Der mit Abstand größte Einkommen realisieren Händler aus dem Sektor der Konsumgüter von großen Revolutionen mit einem durchschnittlichen jährlichen Einkommen von 21,6 Milliarden US-Dollar. Statistiken zeigen, dass zwei Drittel der führenden 250 Einzelhändler außerhalb der Grenzen ihres Landes operieren und dadurch ein Viertel des Umsatzes im Ausland realisieren.
In den vergangenen zwanzig Jahren haben wir Fortschritte im Einzelhandel und Veränderungen im Verhalten von Kunden gesehen, die nach Authentizität, Neuheit, Komfort und Kreativität sehnen. Kunden bestimmen selbst das Ausmaß, in dem ihr Leben durch die Erfahrung angereichert sind und was sie haben. Sie suchen nach Produkten, die eine persönliche Marke widerspiegeln, und in sozialen Netzwerken fördern. Auf der anderen Seite definieren nicht-traditionelle Einzelhändler neue Geschäftsmodelle nach den Bedürfnissen der Kunden wie Abo-Services und kurzfristige Maßnahmen. In letzter Zeit in der Welt gibt es einen Trend der exponentiellen Leben oder Technologien wie künstliche Intelligenz, Robotik und virtuelle Realität, die den Lebensstil und den Einkauf ändern.[:]