[:en]Public call for the commercialization of innovations in entrepreneurship supports projects focused on new products and services that have a positive impact on business results and growth of companies. This call is intended for micro, small and medium enterprises for stimulating investments necessary for the application of research results, development and innovations. Non-refundable funds are awarded with delivery deadline of project applications by 31st December 2017. or until the utilization of available funds, that amount 114 million kuna. The largest amount of funds is 7.6 million kuna and the lowest is 760 000 kuna.
For these projects are organized also informative workshops for entrepreneurs. These days were held in Zagreb, Rijeka and Osijek. Their schedule in other cities is as follows:
Split – 13th February 2017. at 10 am in the premises of Croatian Chamber of Commerce Split, Ante Trumbića 4
Varaždin – 15th February 2017 at 10 am, Croatian Chamber of Commerce Varaždin, Petra Preradovića 17th
Applications for the workshops are conducted via e-mail davor.nikolic@mingo.hr.
[:hr]Javni poziv za komercijalizaciju inovacija u poduzetništvu podržava projekte usmjerene novim proizvodima i uslugama koji imaju pozitivan učinak na poslovne rezultate i rast poduzeća. Ovaj poziv namijenjen je mikro, malim i srednjim poduzećima za poticanje ulaganja neophodnih za primjenu rezultata istraživanja, razvoja i inovacija. Bespovratna sredstva dodjeljuju se s rokom dostave projektnih prijava do 31. prosinca 2017. godine ili do iskorištenja raspoloživih sredstava koja iznose 114 milijuna kuna. Najveći iznos sredstava iznosi 7,6 milijuna kuna a najniži 760 000 kuna.
Za ove projekte organizirane su i informativne radionice za poduzetnike. Ovih dana održane su u Zagrebu, Rijeci i Osijeku. Njihov raspored održavanja u ostalim gradovima je sljedeći:
Split – 13. veljače 2017. u 10 sati u prostorijama HGK Split, Ante Trumbića 4
Varaždin – 15. veljače 2017. u 10 sati, HGK Varaždin, Petra Preradovića 17.
Prijave za radionice se vrše putem mail-a davor.nikolic@mingo.hr.
[:de]Die öffentliche Aufforderung zur Kommerzialisierung der Innovationen in Unternehmertumsprojekten konzentrierte sich auf neue Produkte und Dienstleistungen, die sich positiv auf die Geschäftsergebnisse und das Wachstum von Unternehmen auswirken. Dieser Aufforderung ist für Kleinst, kleine und mittlere Unternehmen beabsichtigt, um die Investition für die Anwendung der Ergebnisse der Forschung, Entwicklung und Innovation zu fördern. Nicht rückzahlbare Mittel werden mit der Lieferfrist der Projektanträge bis zum 31. Dezember 2017. gewähren oder bis zur Nutzung der verfügbaren Mittel, die 114 Millionen Kuna betragen. Der größte Betrag der Mittel beträgt 7,6 Millionen Kuna und der niedrigste ist 760 000 Kuna.
Für diese Projekte werden auch informative Workshops für Unternehmer organisiert. In diesen Tagen sind in Zagreb, Rijeka und Osijek stattgefunden. Ihre Zeitplan in anderen Städten ist wie folgt:
Split – 13. Februar 2017. um 10 Uhr in den Räumlichkeiten Kroatische Handelskammer Split, Ante Trumbića 4
Varaždin – 15. Februar 2017 um 10 Uhr, Kroatische Handelskammer Varaždin, Petra Preradovića 17
Anwendungen für die Workshops werden per E-Mail durchgeführt davor.nikolic@mingo.hr.[:]