[:en]
The expert groupof the most successful innovators will advise the European Commission in the framework of European programs intended for innovation and research. The aim is to provide better support to entrepreneurs in opening new markets. Members of the group and the European Innovation Council consists of high caliber innovators from different fields that will assist the commission in designing new approachfor innovation support. Commissioner for Research, Science and Innovations, Carlos Moedas pointed out that with this initiative complement other Commission actions that innovators encourages to remain in Europe and develop its own action.
The first meeting of the Group is scheduled in March, and will be based on the results of the Call for delivery of ideas conducted in 2016. and will be connected with the work of the High Level Group for maximizing the effect of EU programs for research and innovation.
[:hr]Ekspertna skupina najuspješnijih inovatora savjetovat će Europsku komisiju u okviru europskih programa namijenjenih inovacijama i istraživanju. Cilj je osiguranje bolje podrške poduzetnicima u otvaranju novih tržišta. Članove skupine odnosno Europsko inovacijsko vijeće čine inovatori visokog kalibra iz različitih područja koji će komisiju pomagati u oblikovanju novog pristupa za podršku inovacijama. Povjerenik za istraživanje, znanost i inovacije Carlos Moedas naglasio je kako se tom inicijativom dopunjuju druga djelovanja komisije kojima se inovatore potiče da ostanu u Europi i razvijaju svoje djelovanje.
Prvi sastanak skupine zakazan je u ožujku, a temeljiti će se na rezultatima Poziva za dostavu ideja provedenog 2016. a bit će povezan s radom Skupine na visokoj razini za maksimizaciju učinka programa EU-a za istraživanje i inovacije.
[:de]Die Expertengruppe der erfolgreichsten Innovatoren wird die Europäische Kommission im Rahmen von europäischen Programmen für Innovation und Forschung beraten. Das Ziel ist eine bessere Unterstützung für Unternehmer zu schaffen, in neue Märkte zu öffnen. Die Mitglieder der Gruppe und des Europäischen Innovationsrates sind hochkarätige Innovatoren aus verschiedenen Bereichen, die die Kommission bei der Konzeption eines neuen Ansatzes zur Unterstützung der Innovation unterstützen werden. Der Forschungskommissar, Wissenschaft und Innovation, Carlos Moedas wies darauf hin, dass mit dieser Initiative andere Maßnahmen der Kommission ergänzt werden, die Innovatoren dazu ermutigen, in Europa zu bleiben und eigene Maßnahmen zu entwickeln.
Das erste Treffen der Gruppe ist im März geplant und wird auf den Ergebnissen der Aufforderung zur Einreichung von Ideen basieren, die im Jahr 2016 durchgeführt wurden, und wird mit der Arbeit der Hochrangigen Gruppe verbunden sein, um die Wirkung der EU-Programme für die Forschung und Innovation zu maximieren.[:]