[:en]Asset management company of banks from Slovenia will pay to Croatian budget 7 million Eur, or the amount of receivables 21 old. It is the loan of Riječka banka which was then approved to the company Cimos Kopar, that did not succeed to charge. After the remediation of Riječka banka, debt of Cimos took over the state and has transferred it to the State Agency for Deposit Insurance and bank rehabilitation. With this government decision are ensured existing jobs (even 4000!) and the production in the factory Cimos in Labin at minimum of two years.
State Agency for Deposit Insurance and Bank Rehabilitation gave up on lawsuits for compensation of damages while each side in a dispute will bear their own procedural costs.
Modifications of the Regulation about the procedure for granting a concession on maritime domain were adopted, where in calculation of the fee will not enter the cost of materials and the raw materials procured by the shipyard on the market and that are not the result of work on the maritime domain. The number criteria for evaluation offers will be reduced from seven to three in order to simplify procedures and equalize the position of new and old companies that compete for concessions. List of economic activities for granting a concession was revised for activities waterslide, zipline, ski lift, archaeological and underwater park.
Croatian Prime Minister Andrej Plenković at the Session of the Government pointed out that the world’s rating agencies monitor the fiscal and economic policy and efforts that Croatia invests to stimulate economic growth and rational management of public finances.
[:hr]Društvo za upravljanje imovinom banaka iz Slovenije uplatit će u hrvatski proračun 7 milijuna eura, odnosno iznos potraživanja starog 21 godinu. Radi se o kreditu Riječke banke koji je tada odobren tvrtki Cimos Kopar, a koji nije uspjela naplatiti. Nakon sanacije riječke banke, dug Cimosa je preuzela država te ga prenijela na Državnu agenciju za osiguranje štednih uloga i sanaciju banaka. Ovom se Vladinom odlukom osigurava zadržavanje postojećih radnih mjesta (čak 4000!) i proizvodnja u Cimosovoj tvornici u Labinu na minimalno dvije godine.
Državna agencija za osiguranje štednih uloga i sanaciju banaka odustala je od tužbe za naknadu štete dok će svaka strana u sporu snositi svoje troškove postupka.
Prihvaćene su i izmjene Uredbe o postupku davanja koncesije na pomorskom dobru gdje u obračun naknade neće ulaziti trošak materijala i sirovina koje nabavlja brodogradilište na tržištu i koji nisu rezultat rada na pomorskom dobru. Smanjit će se i broj kriterija za ocjenjivanje ponuda sa sedam na tri radi pojednostavljenja procedure te izjednačio položaj novih i starih društava koji se natječu za koncesije. Revidiran je i popis gospodarskih djelatnosti za davanje koncesije i to za djelatnosti akvagan, zipline, skilift, arheološki i podmorski park.
Hrvatski premijer Andrej Plenković na Sjednici Vlade je naglasio kako svjetske rejting agencije prate našu fiskalnu i gospodarsku politiku i napore koje Hrvatska ulaže za poticanje gospodarskog rasta i racionalno upravljanje javnim financijama.
[:de]Managementgesellschaft der Banken aus Slowenien wird an den kroatischen Haushalt 7 Millionen Eur zahlen, oder die Menge der Forderungen 21 alt. Es ist das Darlehen der Riječka banka, die den Unternehmen Cimos Kopar genehmigt wurde, die es versäumt zu sammeln. Nach der Sanierung der Riječka banka, die Schuld von Cimos hat den Staat übernommen und hat es an der Staatlichen Agentur für Einlagensicherung und Bankensanierung übertragen. Mit dieser Regierungsentscheidung werden bestehende Arbeitsplätze (sogar 4000!) und die Produktion in der Fabrik Cimos in Labin mindestens zwei Jahre sichergestellt.
Staatliche Agentur für Einlagensicherung und Bankensanierung gab auf Klagen auf Ersatz von Schäden, während jede Seite in einem Rechtsstreit ihre eigenen Verfahrenskosten tragen wird.
Die Änderungen der Verordnung über das Verfahren zur Gewährung einer Konzession für den Seeverkehr an maritimen Bereich werden akzeptiert, wenn bei der Berechnung der Gebühr keine Material und Rohstoffbeschaffung erfolgt, die von der Werft auf dem Markt beschafft wurden und nicht die Folge der Arbeiten auf der maritimen Bereich sind. Die Zahlungskriterien für Evaluierungsangebote werden von sieben auf drei reduziert, um die Verfahren zu vereinfachen und die Position der neuen und alten Unternehmen auszugleichen, die für Konzessionen konkurrieren. Die Liste der wirtschaftlichen Tätigkeiten für die Erteilung einer Konzession wurde für die Aktivitäten Wasserrutsche, Zipline, Skilift, archäologische und Unterwasserpark revidiert.
Kroatische Premierminister Andrej Plenković an der Sitzung der Regierung wies darauf hin, dass die Rating Agenturen der Welt überwachen die Finanz und Wirtschaftspolitik und die Bemühungen, die Kroatien investiert für das Wirtschaftswachstum und die rationelle Bewirtschaftung der öffentlichen Finanzen zu stimulieren.[:]