[:en]
Association of Innovators DIATUS Split announced that from 1988. is recorded registration of 1150 new innovators. Through the contests for the best innovation of Dalmatia so far they signed up about 1200 innovations. A lot of them are commercialized and many are displayed on various domestic and international exhibitions up to date, where they picked up many awards.
Innovations DIATUS are protected in more than 90 countries. According the words of Ante Zekić, the President of DIATUS, from 9 innovations reported on International exhibition ARCA, even 6 of them received award. Awarded are:
- Marina Crnjac from the company Končar from Dicmo, the winner of gold medal for the Green home power plant,
- Mirko and Ante Vuković from the company Oblog galera from Vrgorac with a silver medal for Automatic dispensers with cooling unit and video monitor Perpetuum Cooler,
- Stipe Latković whose innovation Measuring of height difference of the lower extremities won a silver medal,
- Marinka Biškić from the company Luxor Solin winner of the bronze medal for the A chocolate spread with olive oil,
- Boris Vukić won the bronze medal for the innovation Electronic flash BU 230V and
- Duje Duplančić and Marino Jurašin for their innovation Y glasses won bronze medal
County Prefect of Split-Dalmatia county Zlatko Ževrnja pointed out that the counties for many years financed Society for Technical Culture, within which operates DIATUS, pointing out that innovators have to be even more more represented in the public. DIATUS provides their members advices about how to get financial resources and protect their innovation before it is placed on the market.
[:hr]
Društvo inovatora DIATUS Split priopćilo je da je od 1988. godine zabilježena registracija 1150 novih inovatora.Oni su kroz natječaje za najbolju inovaciju Dalmacije do sada prijavili oko 1200 inovacija. Dosta ih je do danas komercijalizirano a mnoge su prikazane na raznim domaćim i svjetskim izložbama, na kojima su pokupile brojne nagrade.
Inovacije DIATUS-a zaštićene su u više od 90 zemalja. Prema riječima Ante Zekića, predsjednika DIATUS-a, od 9 inovacija prijavljenih na Međunarodoj izložbi ARCA-a, čak 6 je primilo priznanje. Nagrađeni su:
- Marina Crnjac iz tvrtke Končar iz Dicma, dobitnica zlatne medalje za Zelenu kućnu elektranu,
- Mirko i Ante Vuković iz tvrtke Oblog galera iz Vrgorca sa srebrnim odličjem za Samoposlužni aparat s rashladnom jedinicom i video monitorom Perpetuum Cooler,
- Stipe Latković čija je inovacija Mjerenje visinske razlike donjih ekstremiteta osvojila srebrnu medalju,
- Marinka Biškić iz tvrtke Luxor Solin dobitnica je brončane medalje za Čokoladni namaz s maslinovim uljem,
- Boris Vukić odnosi broncu za inovaciju Elektronički bljeskač BU 230V te
- Duje Duplančić i Marino Jurašin za svoju inovaciju Y čaše osvajaju brončanu medalju.
Župan splitsko-dalmatinski Zlatko Ževrnja naglasio je kako Županije dugi niz godina financira društvo za tehničku kulturu u čijem sastavu djeluje i DIATUS, te naglasio kako novatori moraju biti još više zastupljeniji u javnosti. DIATUS svojim članovima pruža i savjete o tome kako doći do financijskih sredstava te zaštiti svoju inovaciju prije nego se plasira na tržište.
[:de]
Verband der Innovatoren DIATUS Split angekündigt, dass ab 1988. die Anmeldung von 1150 neuen Innovatoren verzeichnet ist. Durch die Wettbewerbe für die beste Innovation von Dalmatien bislang unterzeichneten sie bis zu 1200 Innovationen. Bisher viele von ihnen sind kommerzialisiert und viele sind auf verschiedenen nationalen und internationalen Ausstellungen angezeigen, wo sie viele Auszeichnungen abgeholt haben.
Innovationen DIATUS sind in mehr als 90 Ländern geschützt. Nach den Worten von Ante Zekić, dem Präsidenten von DIATUS, von 9 Innovationen berichtet auf der internationalen Ausstellung ARCA, sogar 6 von ihnen haben die Auszeichnung erhielt. Die Gewinner sind:
- Marina Crnjac aus dem Unternehmen Končar aus Dicmo, die Gewinnerin der Goldmedaille für das Grünes Haus Kraftwerk,
- Mirko und Ante Vuković aus dem Unternehmen Oblog galera aus Vrgorac mit einer Silbermedaille für Automatische Spender mit Kühlaggregat und Videomonitor Perpetuum Cooler,
- Stipe Latković deren Innovation Die Messung der Höhenunterschied der unteren Extremitäten gewann eine Silbermedaille,
- Marinka Biškić aus dem Unternehmen Luxor Solin, die Gewinnerin der Bronzemedaille für die Schokoladenaufstrich mit Olivenöl,
- Boris Vukić gewann die Bronzemedaille für die Innovation Electronic flash BU 230V und
- Duje Duplančić und Marino Jurašin für ihre Innovation Y Gläser gewann Bronzemedaille
Der Präfekt von Split-Dalmatien Grafschaft Zlatko Ževrnja wies darauf hin, dass die Grafschaften seit vielen Jahren die Gesellschaft für Technische Kultur finanziert haben, in der DIATUS tätig ist und darauf hinweist, dass Innovatoren in der Öffentlichkeit noch stärker vertreten sein müssen. DIATUS bietet seinen Mitgliedern Ratschläge, wie sie finanzielle Mittel erhalten und ihre Innovationen schützen können, bevor sie auf den Markt kommen.[:]