[:en]The partnership of Podravka and Gammachef on the innovative project robot-chef is presented in club Gastronomada in Zagreb. Dražen Drnas and Đulijano Nola are originators of this innovative project. Thanks to a partnership with Podravka, their idea they turned into reality. Gammachef is the second prototype, and through one month they expect to have a third prototype that will have a refrigerator, but it will be slightly smaller. Gammachef imitates a real chef, remembers the recipe, but the condition is to cook a dish that can be prepared in one pot. Podravka continuously explores possibilities of cooperation with start-ups, and preparation and consumption of food is a global challenge in the future. Zvonimir Mršić, the president of Podravka Management Board said that this is the first investment in the startup because they are aware that they have to follow and create new trends. In this project, they invested in the earliest stage and they are ready to share the risk and benefits of the project. Podravka wants from the food producer become a provider of food solutions. Since the developments in the food industry are quick as in other industries, Podravka wants to have a role of co-creators in that process.
[:hr]Partnerstvo Podravke i Gammachefa na inovativnom projektu robota-kuhara predstavljeno je u zagrebačkom klubu Gastronomada. Dražen Drnas i Đulijano Nola začetni ci su ovog inovativnog projekta. Zahvaljujući partnerstvu s Podravkom, svoju ideju pretvorili su u stvarnost. Gammachef je drugi prototip, a kroz mjesec dana očekuju da će imati i treći prototip koji će imati hladnjak, ali će biti nešto manji. Gammachef imitira pravog chefa, pamti recept, a uvjet je da se kuha jelo koje se može spremiti u jednom loncu. Podravka kontinuirano istražuje mogućnosti suradnje sa start-upovima, a budućnost pripremanja i konzumiranja hrane globalni je izazov. Zvonimir Mršić, predsjednik Uprave Podravke poručio je da je ovo prvo ulaganje u startup jer su svjesni da moraju sljediti i kreirati nove trendove. U ovaj projekt investirali su u najranijoj fazi i spremni su dijeliti rizike i benefite projekta. Podravka želi od proizvođača hrane postati provider food solutiona. Budući da su pomaci u prehrambenoj industriji brzi kao i u ostalim industrijama, Podravka želi imati ulogu sukreatora u tom procesu.
[:de]Die Partnerschaft zwischen Podravka und Gammachef auf dem innovativen Projekt Roboterchef ist im Club Gastronomada in Zagreb präsentiert. Dražen Drnas und Đulijano Nola sind die Urheber dieses innovativen Projektes. Dank einer Partnerschaft mit Podravka, ihre Idee sie in die Tat umgesetzt. Gammachef ist der zweite Prototyp, und über einen Monat erwarten sie dritten Prototyp, der einen Kühlschrank haben wird, aber es wird etwas kleiner sein. Gammachef imitiert einen echten Koch, erinnert sich das Rezept, aber die Bedingung ist, ein Gericht zu kochen, das in einem Topf zubereitet werden kann. Podravka erforscht kontinuierlich die Möglichkeiten der Zusammenarbeit mit Start-ups, und Vorbereitung und Konsum den Lebensmitteln ist eine globale Herausforderung in der Zukunft. Zvonimir Mršić, Vorsitzender des Podravka, sagte, dass dies die erste Investition in der Start-up ist, weil sie sich bewusst sind, dass sie neue Trends folgen und schaffen müssen. In diesem Projekt haben sie in der frühesten Phase investierten, und sie sind bereit, das Risiko und Vorteile des Projekts zu teilen. Podravka will vom Nahrungsmittelproduzenten ein Versorger der Nahrungsmittellösungen zu werden. Seit die Entwicklungen in der Lebensmittelindustrie sind schnell wie in anderen Branchen, Podravka möchte eine Rolle als Co-Schöpfer in diesen Prozess zu haben.[:]