[:en]Rector Damir Boras opened last week Day of e-learning and Internet services in Rectorate of Zagreb. There was also held colloquium as part of the tribune “Innovation and technology transfer – initiative economic development of Croatia”. At the Colloquium are presented and awarded innovations at the innovation fair “Innova 2016.” in Brussels. Visitors could find out more about the awarded works of the Faculty of Traffic Sciences, Civil Engineering, Forestry and Faculty of Graphic Arts. Faculty of Civil Engineering won the Grand Prix for its innovation “Invisible marking in the visual and infrared spectrum on textiles with inkjet technology”. Faculties of Zagreb won three gold and one silver medal in the competition of 250 innovations from the whole world.
[:hr]Rektor Damir Boras otvorio je prošli tjedan Dan e-učenja i internetskih servisa u zagrebačkom Rektoratu. Održan je i kolokvij kao dio tribine „Inovacije i transfer tehnologije – poticaj gospodarskog razvoja Hrvatske“. Na kolokviju su predstavljene i nagrađene inovacije na sajmu inovacija „Innova 2016.“ u Bruxellesu. Više o nagrađenim radovima Fakulteta prometnih znanosti , Građevinskog, Šumarskog i Grafičkog fakulteta mogli su saznati prisutni. Građevinski fakultet osvojio je Grand Prix za svoju inovaciju „Nevidljivo označavanje u vizualnom i infracrvenom spektru na tekstilu s ink jet tehnologijom“. Zagrebački fakulteti osvojili su tri zlatne i jednu srebrnu medalju u konkurenciji od 250 inovacija iz cijelog svijeta.
[:de]Rektor Damir Boras hat letzte Woche den Tag der E-Lernen und Internet-Dienstleistungen in Rektorat von Zagreb eröffnet. Es ist auch Kolloquium als Teil der Tribüne “Innovation und Technologietransfer – Initiative wirtschaftliche Entwicklung von Kroatien” stattgefunden. Auf dem Kolloquium sind auch ausgezeichnete Innovationen aus der Innovationsmesse “Innova 2016” in Brüssel vorgestellt. Die Besucher konnten mehr über die ausgezeichneten Arbeiten der Fakultät für Verkehrswissenschaften, Bauingenieurwesen, Forstwirtschaft und Graphische Fakultät erfahren. Fakultät für Bauingenieurwesen hat den Grand Prix für seine Innovation “Unsichtbare Markierung im visuellen und infraroten Spektrum auf Textilien mit Inkjet-Technologie.” Die Fakultäten von Zagreb haben drei Gold und eine Silbermedaille im Wettbewerb von 250 Innovationen aus der ganzen Welt gewonnen.[:]