[:en]At the International Exhibition ARCA 2016., that took place in October in Zagreb, among numerous innovations and strong competition from the country and abroad, one gold medal was awarded to the director of the company POWER PLANTS – HEATING PLANTS Zagreb. Mr.sc. Kresimir Komljenović won a gold medal for his innovation “Pipe construction for measuring the flow of liquids.” In fact it is unusual that innovation comes from the state sector, in Croatia it should be more.
Alireza Rastegar, president of the International Federation of National Innovation Association awarded him medal.
This innovation of Krešimir Komljenović already was awarded in 2015. with a gold medal at Innova in Brussels, then for the project of realization of rational energy use, Hrvoje Požar received a prize, while in 2016. it was awarded with silver medal at the 44th Innovation Exhibition in Geneva. Gold medal for this innovation has not escaped him even at the International Innovation Exhibition IENA 2016. which was held in Nuremberg. The essence of this innovation is the possibility of measuring the flow of waste water with classic measurement of the flow of small diameter. At ARCA are presented trends about the creation of innovative products, services and technologies. Innovations are already protected, or in the process of intellectual property protection. At the fair was held a forum Innovations initiator of development, and various workshops such as With the play to innovation, Innovations through fun, Day of innovative ideas for young people, young innovators and primary school pupils.
Partner of this year’s exhibition was the China Association of innovators, under the auspices of the president of Croatian, the Ministry of Business and Trade, the Ministry of Science, Education and Sports.
[:hr]Na Međunarodnoj izložbi ARCA 2016., održane u listopadu u Zagrebu, među brojnim inovacijama i jakoj konkurenciji iz zemlje i svijeta, jedna zlatna medalja pripala je direktoru tvrtke ELEKTRANE – TOPLANE Zagreb. Mr.sc. Krešimir Komljenović osvojio je zlatnu medalju za svoju inovaciju „Cijevna konstrukcija za mjerenje protoka tekućina“. Zapravo je rijetkost da inovacije stiže iz državnog sektora i u Hrvatskoj bi ih trebalo postojati više.
Medalju mu je uručio Alireza Rastegar, predsjednik Međunarodne federacije nacionalnih saveza inovatora.
Ova inovacija Krešimira Komljenovića već je nagrađivana i to 2015. godine zlatnom medaljom na Innova-i u Bruxellesu, potom za realizaciju projekta racionalnog gospodarenja energijom dobio je nagradnu Hrvoje Požar dok je 2016. nagrađena srebrnom medaljom na 44. sajmu inovacija u Ženevi. Zlatna medalja za ovu inovaciju nije mu izmakla ni na Međunarodnom sajmu inovacija IENA 2016. održanom u Nünbergu. Suština ove inovacije je u mogućnosti mjerenja protoka otpadnih voda klasičnim mjerenjima protoka malog promjera.
NA ARCA-i su predstavljeni trendovi u stvaranju inovativnih proizvoda, usluga i tehnologija. Inovacije su već zaštićene ili u procesu zaštite intelektualnog vlasništva. Na sajmu je održan forum Inovacije pokretač razvoja, te brojne radionice poput Igrom do inovacija, Inovacije kroz zabavu, Dan inovativnih ideja za mlade, mlade inovatore i učenike osnovnih škola.
Partner ovogodišnje izložbe bila je Kineska asocijacija inovatora, pod pokroviteljstvom predsjednice Republike Hrvatske, Ministarstva poduzetništva i obrta, Ministarstva znanosti, obrazovanja i sporta.
[:de]Auf der Internationalen Ausstellung ARCA 2016., die im Oktober in Zagreb stattgefunden ist, unter zahlreichen Innovationen und starke Konkurrenz aus dem In- und Ausland, eine Goldmedaille hat den Direktor des Unternehmens KRAFTWERKEN – HEIZUNG PFLANZEN Zagreb gewonnen. Mr.sc. Kresimir Komljenović hat eine Goldmedaille für seine Innovation “Rohrkonstruktion für den Messung des Flusses von Flüssigkeiten” gewonnen. In der Tat ist es ungewöhnlich, dass Innovation aus dem staatlichen Sektor kommt, in Kroatien sollte es mehr sein.
Alireza Rastegar, Präsident des Internationalen Verbandes der Nationalen Innovationsvereinigung verlieh ihm Medaille.
Diese Innovation von Krešimir Komljenović ist schon im Jahr 2015. mit einer Goldmedaille am Innova in Brüssel belohnt, dann für das Projekt der Realisierung der rationellen Energienutzung ausgezeichnet ist Hrvoje Požar, während im Jahr 2016. mit Silbermedaille an der 44. Innovation Ausstellung in Genf belohnt ist. Goldmedaille für diese Innovation ist ihm nicht auf der Internationalen Innovationsausstellung IENA 2016. entgangen, die in Nürnberg stattgefunden ist. Das Wesen dieser Innovation ist die Möglichkeit der Messung der Abwassermenge mit klassischer Messung des Durchflusses von kleinem Durchmesser. Auf der ARCA sind Trends zur Erstellung innovativer Produkte, Dienstleistungen und Technologien vorgestellt. Innovationen sind schon geschützt, oder im Prozess des Schutzes des geistigen Eigentums. Auf der Messe ist ein Forum Innovationen Initiator der Entwicklung, und verschiedene Workshops wie Mit dem Spiel zur Innovation, Innovationen durch Spaß, Tag der innovativen Ideen für junge Menschen, junge Innovatoren und Grundschüler.
Partner der diesjährigen Ausstellung war die chinesische Vereinigung der Innovatoren unter der Schirmherrschaft des kroatischen Präsidenten, des Ministeriums für Wirtschaft und Handel, des Ministeriums für Wissenschaft, Bildung und Sport.[:]