[:en]The company “Futura Trade” from the Municipality of Lovran their innovative ideas turn into reality. The company has already twenty years of experience in drawing horizontal and vertical traffic signalization. Director Branko Milohnić with his wife Svetlana is dealing with traffic signalization and produces Croatian version of smart devices. Primarily they are working for municipalities and cities of Kvarner County. In Lovran they have built a filling station for electric vehicles designed for the garages of the hotels, and produced a hybrid public illumination column. The latest innovation that took the gold medal at the International Exhibition INOVA in Zagreb and a special award for innovation in the tourism is umbrella with solar panels that will be able to charge mobile phones. Parasol was developed in cooperation with the innovator Saša Muschet and with companies MGO Kostrena and Kognita, and should be set to the beaches of Medveja and Mošćenička Draga.
Products of the couple Milohnić are unique in the world and ideas for them they are getting on the travels, and in collaboration with colleagues adapt to the needs of our country. Their company employs six employees, and the result are innovative products such as columns that count down the time allowed for free parking, lighted blinking warnings at school that measures the speed and warn drivers installed near Opatija. Some of their products purchase on the international market, such as radar, which then adapt to our conditions.
Their ideas are not easily feasible due to financial investments and lack of interest for products that are not vitally necessary on the market, and annually can afford the realization of one project. One of the ideas in the future is the production its own electric car.
[:hr]Tvrtka „Futura Trade“ iz općine Lovran svoje inovativne ideje pretače u stvarnost. Tvrtka se već dvadesetak godina bavi iscrtavanjem horizontalne i vertikalne prometne signalizacije. Direktor Branko Milohnić sa suprugom Svetlanom se bavi prometnom signalizacijom i proizvodi hrvatske inačice pametnih uređaja. Prvenstveno rade za općine i gradove Primorsko-goranske županije. U Lovranu su izgradili punionicu za elektrovozila namijenjene za garaže hotela, a proizveli su i hibridni stup javne rasvjete. Najnovija inovacija koja je odnijela zlatnu medalju na Međunarodnoj izložbi INOVA u Zagrebu te posebnu nagradu za inovaciju u turizmu je suncobran sa solarnim panelima koji će moći puniti mobitele. Suncobran je razvijen u suradnji s inovatorom Sašom Muschetom te s poduzećima MGO Kostrena i Kognita, a postavili bi se na plažama u Medveji i Mošćeničkoj Dragi.
Proizvodi bračnog para Milohnić jedinstveni su u svijetu, a ideje za njih dobivaju na putovanjima, te ih u suradnji s kolegama prilagode potrebama naše zemlje. Njihova tvrtka zapošljava šest djelatnika a iz nje su proizašli inovativni proizvodi poput stupića koji odbrojavaju vrijeme za dozvoljeni besplatni parking, svjetleća trepteća upozorenja kod škola koja mjere brzinu i upozoravaju vozače postavljena kod Opatije. Neke od svojih proizvoda nabavljaju na vanjskom tržištu, poput radara, koje onda prilagođavaju našim uvjetima.
Njihove ideje nisu lako izvedive zbog financijskih ulaganja i premalog interesa za proizvode koji nisu životno neophodni na tržištu, a godišnje si mogu priuštiti realizaciju jednog projekta. Jedna od ideja u budućnosti je proizvodnja vlastitog auta na struju.
[:de]Das Unternehmen “Futura Trade” aus der Gemeinde Lovran ihre innovativen Ideen in die Tat umsetzen. Das Unternehmen verfügt über 20 Jahre Erfahrung in der horizontalen und vertikalen Verkehrssignalisierung. Direktor Branko Milohnić mit seiner Frau Svetlana beschäftigt sich mit Verkehrssignalisierung und produziert kroatische Version des intelligenten Geräten. In erster Linie, sie arbeiten für Gemeinden und Städte des Kvarner Landkreis. In Lovran sie haben eine Tankstelle für Elektrofahrzeuge für die Garagen der Hotels gebaut und eine hybride öffentliche Beleuchtungssäule produziert. Die neueste Innovation, die die Goldmedaille auf der Internationalen Ausstellung INOVA in Zagreb gewonnen hat und eine besondere Auszeichnung für die Innovation im Tourismus ist Regenschirm mit Sonnenkollektoren, die in der Lage sind, Handys aufzuladen. Parasol ist in Zusammenarbeit mit dem Innovator Saša Muschet und den Unternehmen MGO Kostrena und Kognita entwickelt und sollte an die Strände von Medveja und Mošćenička Draga gesetzt werden.
Produkte des Ehepaares Milohnić sind einzigartig in der Welt, und Ideen für sie bekommen sie auf den Reisen, und in Zusammenarbeit mit Kollegen an die Bedürfnisse unseres Landes anzupassen. Ihr Unternehmen beschäftigt sechs Mitarbeiter, und das Ergebnis sind innovative Produkte wie Säulen, die die Zeit für die kostenlose Parkplätze, beleuchtete blinkende Warnungen in der Schule, die die Geschwindigkeit misst und Warnung Fahrer installiert in der Nähe von Opatija. Einige seine Produkte kaufen auf dem internationalen Markt, wie Radar, die dann an unsere Bedingungen anzupassen.
Ihre Ideen sind nicht leicht durchführbar aufgrund der Finanzanlagen und Mangel an Interesse für Produkte, die nicht unbedingt notwendig auf dem Markt sind, kann ein Jahr, um die Realisierung eines Projektes leisten. Eine der Ideen in der Zukunft ist die Produktion eines eigenen Elektroautos.[:]