[:en]Thanks to numerous grants, on the Motovun Channel is being built the bike-point which will serve cycle tourists to be informed on bike paths in the area, to fill electric bicycle or mobile device, to rest etc. The total value of the project is 90,000 kuna. At the competition of Croatian Tourist Board for the development of tourism in undeveloped areas, Motovun Tourist Board has received 10,000 kuna for the construction of bike-Point. From its own funds it is invested 30,000 kuna, Istrian Tourist Board has donated 7,500 kn, the municipality Motovun financed works worth thirty thousand kuna, and equipment worth 22,000 kuna sponsored the company Uljanik TESU electronics. Bike-point will have a charging station for four electric bicycles, self-service stand, info panel, and e-bench for charging mobile devices. Since all devices will be powered by solar panels, bike-point will be environmentally friendly. Tourist Board will receive statistical information about the use of devices, services and their effectiveness through video-supervision and info-panels. The location of the future bike-Point was chosen practically because three bicycle paths intersect there: Old ferrata, Fruit way and Veli Jože. Each path is long about twenty kilometers.
[:hr]Zahvaljujući brojnim dotacijama, na motovunskom Kanalu uređuje se bike-point koji će poslužiti cikloturistima da se informiraju o bike-stazama u okolici, da napune električni bicikl ili mobilni uređaj, da se odmore i sl. Ukupna vrijednost ovog projekta iznosi 90.000 kuna. Na natječaju Hrvatske turističke zajednice za razvoj turizma u nerazvijenim područjima, motovunska Turistička zajednica dobila je 10.000 kuna za izgradnju bike-pointa. Iz vlastitih sredstava uloženo je 30.000 kuna, Turistička zajednica Istarske županije donirala je 7.500 kn, općina Motovun financirala je radove vrijedne tridesetak tisuća kuna, a opremu u vrijednosti 22.000 kuna sponzorirala je tvrtka Uljanik TESU elektronika. Bike-point imati će stanicu za punjenje četiri električna bicikla, self-service stalak, info panel, te e-klupu za punjenje mobilnih uređaja. Budući da će se svi uređaji napajati iz solarnih panela, bike-point će biti ekološki. Turistička zajednica će dobivati statističke informacije o korištenju uređaja i usluga i njihovoj efikasnosti preko video-nadzora i info-panela. Lokacija budućeg bike-pointa odabrana je praktično jer se tu križaju tri biciklističke staze: Stara ferata, Voćni put i Veli Jože. Svaka staza dugačka je po dvadesetak kilometara.
[:de]Dank zahlreicher Stipendien wird auf dem Motovun-Kanal der Radweg gebaut, der den Fahrradtouristen die Möglichkeit bietet, über Radwege in der Umgebung informiert zu werden, um ein Fahrrad oder ein mobiles Gerät zu füllen, sich auszuruhen usw. Beim Wettbewerb des Kroatischen Tourismusverbandes für die Entwicklung des Tourismus in den unbebauten Gebieten, Motovun Tourismusverband hat 10.000 Kuna für den Bau von Bike-Point erhalten. Von seinen eigenen Mitteln, es ist 30.000 Kuna investiert, Istrischen Tourismusverband hat 7.500 kn gespendet, die Gemeinde Motovun finanziert Arbeiten im Wert von dreißigtausend Kuna, und Ausrüstung im Wert von 22.000 Kuna gesponsert das Unternehmen Uljanik TESU Elektronik. Bike-Point verfügt über eine Ladestation für vier Elektrofahrräder, einen Selbstbedienungsstand, eine Info-Tafel und eine E-Bank für mobile Geräte aufladen. Da alle Geräte von Sonnenkollektoren angetrieben werden, Bike-Point wird umweltfreundlich sein. Tourismusverband wird statistische Informationen über die Verwendung den Geräten, Dienstleistungen und ihre Wirksamkeit durch Video-Überwachung und Info-Panels erhalten. Die Lage des zukünftigen Bike-Point wurde praktisch gewählt, weil dort drei Radwege kreuzen: Old ferrata, Fruchtweg und Veli Jože. Jeder Track ist zwanzig Kilometer lang.[:]