[:en]On Sunday 16th of October 2016. European mission ExoMars 2016 is getting the peak – in cooperation with Russia, they will try to land the “lander” on Mars called Schiaparelli. Lander will spend more than a few days on Mars due to limited capacity of the batteries, but should do preparation of ground and preliminary researches for the rover, that arrives in 2020. Except the Schiaparelli module, TGO – Trace Gas Orbiter is going in the mission to search the atmosphere in order to detect gases that release living organisms. If the TGO found traces of methane in the atmosphere of Mars, it could be an indication that there is some type of life on Mars.
In fact, one of the possible sources of methane, except the volcano is the stomach of animals (where single-celled microbes methanogensthat live and convert carbon dioxide into methane).
Schiaparelli module will be separated from the TPO about a million kilometers from the Mars and in his atmosphere should enter on Wednesday and travel through the same only 6 minutes! During the landing and alleviating of high speeds, specifically designed supersonic parachute will help and then also the structure for the amortization inside the module.
By submitting data about moisture, density, temperature and electrical properties module will finish its long journey of nearly 500 million kilometers, which share “blue” and “red” planet.[:hr]U nedjelju 16.10.2016. europska misija ExoMars 2016 ulazi u svoj vrhunac – u suradnji s Rusijom na Mars će biti pokušano spuštanje „landera“ zvanog Schiaparelli. Lander na Marsu neće provesti više od nekoliko dana zbog ograničenog kapaciteta baterije ali bi trebao obaviti pripremu terena i preliminarna istraživanja za rover koji stiže 2020. godine. Osim Schiaparelli modula u misiju ide i TGO – Trace Gas Orbiter koji će pretražiti atmosferu radi otkrivanja plinova koje ispuštaju živi organizmi. Ako bi TGO pronašao tragove metana u Marsovoj atmosferi, to bi mogao biti pokazatelj kako na Marsu postoji nekakav oblik života. Naime, jedan od mogućih izvora metana, osim vulkana, je trbuh životinja (gdje žive jednostanični mikrobi metanogeni koji pretvaraju ugljični dioksid u metan).
Schiaparelli modul će se odvojiti od TGO-a na oko milijun kilometara od Marsa a u njegovu atmosferu bi trebao ući u srijedu te putovati kroz istu samo 6 minuta! Pri slijetanju i ublažavanju visokih brzina pomoći će mu posebno dizajnirani supersonični padobran a zatim i struktura za amortizaciju unutar modula.
Slanjem podataka o vlazi, gustoći, temperaturi i električnim svojstvima modul će završiti svoje dugo putovanje od skoro 500 milijuna kilometara koji dijele „plavi“ i „crveni“ planet.[:de]Am Sonntag, den 16. Oktober 2016. Die europäische Mission ExoMars 2016 wird in der Höhepunkt eintragen – in Zusammenarbeit mit Russland auf dem Mars wird die Absenkung den “Länder” genannt als Schiaparelli versuchen. Lander wird mehr als ein paar Tage auf dem Mars aufgrund der begrenzten Kapazität der Batterien verbringen, aber sollte die Bodenbearbeitung und vorläufige Forschung für den Rover tun, die im Jahr 2020 angekommt. Außer der Schiaparelli TGO-Module – Trace Gas Orbiter geht auch in der Mission um die Atmosphäre zu suchen, um Gase zu detektieren, die von lebenden Organismen freigesetzt werden. Wenn die TGO den Spuren von Methan in der Marsatmosphäre gefunden wurde, könnte es ein Zeichen sein, dass auf dem Mars gibt es irgendeine Form von Leben. In der Tat, eine der möglichen der Quellen von Methan, außer den Vulkan ist der Magen von Tieren (wo einzellige Mikroben Methanogene leben und wandeln Kohlendioxid in Methan).
Schiaparelli Modul wird aus dem TPO auf etwa eine Million Kilometer vom Mars getrennt, und in seiner Atmosphäre sollte am Mittwoch eingeben und reisen nur 6 Minuten durch die gleichen! Beim Anlanden und die Linderung den Hochgeschwindigkeits, hilft ihn speziell entworfene Überschallfallschirm, und dann auch die Struktur der Amortisation innerhalb des Moduls.
Durch das Senden der Daten über Feuchtigkeit, Dichte, Temperatur und elektrischen Eigenschaften, der Modul wird seine lange Reise von fast 500 Millionen Kilometern beenden, die die “blauen” und “roten” Planeten teilen.[:]