[:en]The smallest machine in the world, won the Nobel Prize in Chemistry[:hr]Najmanji stroj na svijetu osvojio je Nobelovu nagradu za kemiju[:de]Die kleinste Maschine der Welt, gewann den Nobelpreis für Chemie[:]

[:en]The winners of Nobel Prize for chemistry for this year are Jean-Pierre Sauvage, Sir J. Fraser Stoddart and Bernard L fering. Machines that they designed are thousand times thinner than a human hair, enabled chemistry the new development and the creation of machines at the molecular level. This award is acknowledgement for sucess of connecting molecules and design of the object at the molecular level. In this way delivery of medicines inside the body could be enabled, for example directly to the cancer cells. In 1983. Sauvage has managed to connect two molecules in the form of ring and form a chain, after eight years Stoddart fused this chain to the shaft. Feringa is the first who developed molecular motor and he also designed the nanoautomobil.[:hr]Dobitnici ovogodišnje Nobelove nagrade za kemiju su Jean-Pierre Sauvage, Sir J Fraser Stoddart i Bernard L Fering. Strojevi koje su dizajnirali tisuću puta su tanji od ljudske vlasi, a omogućili su kemiji novi razvoj i kreiranje strojeva na molekularnoj razini. Ovom nagradom odaje se priznanje za uspjeh u povezivanju molekula i dizajn predmeta na molekularnoj razini. Na ovaj način moglo bi se omogućiti dostavljanje lijekova unutar tijela, primjerice direktno na stanice raka. 1983. Sauvage je uspio povezati dvije molekule u obliku prstena i formirati lanac, nakon osam godina Stoddart je taj lanac spojio na osovinu. Feringa je prvi razvio molekularni motor, a dizajnirao je i nanoautomobil.[:de]Die Gewinner des Nobelpreis für Chemie für dieses Jahr sind Jean-Pierre Sauvage, Sir J. Fraser Stoddart und Bernard L Verkleidung. Maschinen, die sie entwickeln haben sind tausendmal dünner als ein menschliches Haar, ermöglicht Chemie die neue Entwicklung und die Schaffung von Maschinen auf dem molekularen Niveau. Diese Auszeichnung ist Bestätigung für Erfolg des Verbindungsmolekülen und Design des Objekts auf dem molekularen Niveau zu verbinden. Auf diese Weise kann die Abgabe von Medikamenten im Körper aktiviert werden, beispielsweise direkt auf die Krebszellen. 1983. Sauvage hat zwei Moleküle in Form von Ring verbindet und eine Kette hat gebildet, nach acht Jahren Stoddart hat diese Kette auf die Welle fusioniert. Feringa ist der erste, der molekulare Motor entwickelt hat und hat auch die Nano Automobil entworfen.[:]