[:en]Cities today consume 78 percent of world energy, so cities that become a source of solutions and innovations want to become “smart cities”. The continuous growth of the urban environment is focused on the development of the lighting system. In Philips Lighting believe that lighting brings more than lighting, and public lighting has a key role. New opportunities for cooperation and implementation of the Smart City project opens up the concept of a common infrastructure. Commercial manager of Philips Lighting for Northeast Europe explained that the lamp can hold traffic lights, video cameras and various sensors, and that equipment can be managed from one control panel, what ensures increase of efficiency and effectiveness in the management of the city. LED technology is one of the major changes, it has brought new opportunities for the use of lights, and with the transition to this technology consumption can be reduced at least 8 percent globally. Philips Lighting LED lighting brings energy savings of almost 50 percent for public lighting , and with the transition to smart lighting solutions savings will reach 70-80 percent. For that reason they developed CityTouch that connects to all city lightings and use the latest technology, can be turned off when necessary, arrange for service, absorb lighting … Philips Lighting provided lighting solution to the shipyard Uljanik in Pula.[:hr]Gradovi danas troše 78 posto svjetske energije, stoga gradovi koji postanu izvor rješenja i inovacija žele postati „pametni gradovi“. Kontinuirani rast gradskog okoliša usmjeren je na razvoj sustava rasvjete. Da rasvjeta donosi više od osvjetljenja te da javna rasvjeta ima ključnu ulogu vjeruju u Philips Lightingu. Nove mogućnosti za suradnju i provedbu Smart City projekta otvara pojam zajedničke infrastrukture. Komercijalni voditelj Philips Lightinga za sjeveroistočnu Europu pojasnio je da svjetiljke mogu držati semafore, video kamere i razne senzore, a tom opremom može se upravljati iz jedne kontrolne ploče, a tim se osigurava povećana učinkovitost i djelotvornost u upravljanju gradom. LED tehnologija jedna je od većih promjena, donijela je nove mogućnosti korištenja svjetla, a prelaskom na ovu tehnologiju potrošnja se može smanjiti za najmanje 8 posto na globalnoj razini. Za javnu rasvjetu uštedu energije od gotovo 50 posto donosi Philips Lighting LED rasvjeta, a prijelazom na pametna rješenja rasvjete ušteda će doseći 70-80 posto. Upravo iz tog razloga razvili su CityTouch koji se spaja na sve gradske rasvjete, a koristi najnoviju tehnologiju, može se isključiti kad je potrebno, organizirati popravak, prigušiti osvjetljenje… Philips Lighting svjetlosno rješenje pružio je brodogradilištu Uljanik u Puli.[:de]Städte verbrauchen heute 78 Prozent der weltweiten Energie, so die Städte eine Quelle von Lösungen und Innovationen möchten “intelligente Städte” werden. Das kontinuierliche Wachstum des städtischen Umgebung ist auf die Entwicklung des Beleuchtungssystems fokussiert. In Philips Lighting glauben, dass die Beleuchtung mehr als Beleuchtung bringt, und die öffentliche Beleuchtung eine Schlüsselrolle hat. Neue Kooperationsmöglichkeiten und die Umsetzung des Smart-City-Projekt öffnet das Konzept einer gemeinsamen Infrastruktur auf. Kaufmännischer Leiter von Philips Lighting für Nordost-Europa erklärt, dass die Lampe Ampel, Videokameras und verschiedene Sensoren halten kann, und diese Geräte können von einem Control Panel verwaltet werden, was die Erhöhung der Effektivität und Effizienz in der Leitung des Stadt gewährleistet. LED-Technik ist einer der wesentlichen Änderungen, hat es sich neue Möglichkeiten für die Licht Nutzung gebracht und mit dem Übergang zu dieser Technologie Verbrauch kann global mindestens 8 Prozent reduziert werden. Philips Lighting LED-Beleuchtung bringt eine Energieeinsparung von fast 50 Prozent für die öffentliche Beleuchtung und mit dem Übergang zu einem intelligenten Sparlichtlösungen, Einsparungen erreichen 70-80 Prozent. Aus diesem Grund haben sie CityTouch entwickelt, die für alle Lichter der Stadt verbindet, und verwendet die neueste Technologie, kann bei Bedarf ausgeschaltet werden, sorgen für Service, dimmbare Beleuchtung … Philips Lighting hat die Lichtlösung den Schiffswerft Uljanik in Pula gebietet.[:]