[:en]Distinctive features of the first tourist accelerators are promotion of publicly available drinking water and exploring the city through the game, managed by Zagreb Technology Park. Among the 46 submitted projects, 5 of them that will receive incentives up to 150 thousand have been selected, and they are teams Drop Table, FreeW, Voll, Zagreb City Challenge Run and Zagreb. Zagreb had 12 percent more overnights than last year. Since tourism is one of the fastest growing economic activities, Zagreb Technology Park wants to promote the concept of smart city and innovation to help in the growth and enrichment of the tourist offer. Co-founder of startup Zagreb City Challenge, Kata Barisic says that has 200 potential partners with whom would like to realize a new project, and new application would provide different scenarios for exploring the city. The ecological bottle for water and mobile application through which tourists can find the nearest source of water designed Freewa.
[:hr]Aduti prvog turističkog akceleratora su promocija javno dostupne pitke vode i upoznavanje grada kroz igru, a vodi ga Tehnološki park Zagreb. Među 46 pristiglih projekata izabrano je njih 5 koji će dobiti poticaje do 150 tisuća kuna, a radi se o timovima Drop Table, Freewa, Vollo, Zagreb City Challenge i Run Zagreb. Grad Zagreb je imao 12 posto više noćenja nego prošle godine. Budući da je turizam jedna od najbrže rastućih gospodarskih djelatnosti, Tehnološki park Zagreb želi promicanjem koncepta pametnog grada i inovacija pomoći u rastu i obogaćivanju turističke ponude. Suosnivačica startupa Zagreb City Challenge, Kata Barišić kaže da ima 200 potencijalnih partnera s kojima želi realizirati novi projekt, a nova aplikacija nudila bi različite scenarije za upoznavanje grada. Ekološku bocu za vodu i mobilnu aplikaciju putem koje turisti mogu pronaći najbliži izvor vode osmislila je Freewa.
[:de]Besondere Merkmale der ersten touristischen Beschleuniger sind die Förderung von öffentlich zugänglichen Wasser zu trinken und die Stadt durch das Spiel zu erkunden, verwaltet von Zagreb Technology Park. Unter den 46 eingereichten Projekten 5 ist ausgewählt, und die Anreize von bis zu 150000 kn wird erhalten, und es ist über Teams Drop Table, Freew, Voll, Zagreb City Challenge und Run Zagreb. Zagreb hatte 12 Prozent mehr Übernachtungen als im Vorjahr. Seit der Tourismus eine der schnellsten wachsenden Wirtschaftszweige ist, Zagreb Technology Park möchte mit dem Konzept der intelligenten Stadt und zur Förderung von Innovation in das Entwicklung und die Bereicherung des touristischen Angebots zu helfen. Mitbegründer der Startup Zagreb City Challenge, Kata Barisic sagte dass sie 200 potentielle Partner hat mit welche ein neues Projekt realisieren möchte, und eine neue Anwendung wurde verschiedene Szenarien zur Entdeckung der Stadt zur Verfügung stellen. Die ökologische Flasche für Wasser und mobile Anwendung, durch die Touristen, die die nächste Wasserquelle finden können, Freewa hat konzipiert.[:]