[:en]The symposium SORTA 2016. is organized under the sponsorship of the Croatian Academic Science and Art. Brodotrogir organized The symposium with coorganisation of the University of Zagreb – Faculty of Engineering and Shipbuilding. The symposium has become one of the most important events of shipbuilding and shipping industry in Croatia that gathers many scientists and businessmen, primary purpose of the symposium is to show how shipbuilding expert and scientific component can help the shipbuilding practice which will contribute to various lectures, presentations of scientific and expert works, promotion of international cooperation of symposium participants. Brodotrogir is the host once again after 14 years, and the city of Trogir also gave great support to the organization.[:hr]Simpozij SORTA 2016. odvija se pod pokroviteljstvom Hrvatske akademske znanosti i umjetnosti. Brodotrogir je organizirao Simpozij u suorganizaciji sa Sveučilištem u Zagrebu – Fakultetom strojarstva i brodogradnje. Simpozij je postao jedan od najznačajnijih skupova brodogradnje i brodarstva u Hrvatskoj na kojem se okupljaju brojni znanstvenici i gospodarstvenici, a osnovni cilj simpozija je pokazati kako brodograđevna stručna i znanstvena komponenta mogu pomoći brodograđevnoj praksi čemu će pridonijeti razna predavanja, prezentacije znanstvenih i stručnih radova, te poticanje međunarodne suradnje sudionka simpozija. Brodotrogir je domaćin ponovno nakon 14 godina, a grad Trogir također je dao veliku podršku u organizaciji.[:de]Das Symposium SORTA 2016. wird unter der Förderung des kroatischen akademischen Wissenschaft und Kunst organisiert. Brodotrogir organisiert das Symposium mit Koorganisation der Universität Zagreb – Fakultät für Maschinenbau und Schiffbau. Das Symposium hat sich zu einem der wichtigsten Ereignisse des Schiffbaus und der Schifffahrtsindustrie in Kroatien geworden, sammelt viele Wissenschaftler und Geschäftsleute, Hauptziel des Symposiums ist zu zeigen, wie Schiffbau-Experte und wissenschaftliche Komponente der Schiffbautechnik helfen kann, die zu verschiedenen Vorträgen, Präsentationen von wissenschaftlichen und Fachwerke, die Förderung der internationalen Zusammenarbeit der Teilnehmer des Symposiums beitragen. Brodotrogir ist der Host noch einmal nach 14 Jahren, und die Stadt Trogir hat auch große Unterstützung für die Organisation gegeben.[:]