[:en]ReScience, third Congress took place on 30th September in the premises of the Rijeka Development Agency Porin, which organized the conference. 3D printing technology is already known to everyone, while in the domestic context sets only the basis to a new industrial, creative … culture. Conference ReScience is meeting of professionals from the field of 3D modeling, interactions and additive technology, and students that are interested can also get information about the technologies of the future. It is presented possibility of cooperation and exchange of experience with academic institutions and their members in the field of science and technology, social sciences and humanities, as well as potential partners in the field of small and medium enterpreneurs. They also discussed about successful medical ventures with the use of 3D printed elements, the use of 3D printing in the preservation of industrial heritage, tasting the first Rijeka chocolate designed by using 3D printer … Rijeka is declared the European Capital of Culture for 2020, and in this context has a chance to become a regional center of development efforts in the field of application of 3D printing and additive technology.
Examples of successful application 3D technology: the first surgery reconstruction by using 3D printing, work with children in an incubator of 3D printing, project of preserving the heritage of the City of Rijeka, reconstruction of bay leaf and bull heads[:hr]ReScience, treći kongres po redu održan je 30. rujna u prostorijama Riječke razvojne agencije Porin, koja je i organizator konferencije. Tehnologija 3D printanja već je svima poznata, dok u domaćem kontekstu tek postavlja temelje nekoj novoj industriskoj, kreativnoj … kulturi. Konferencija ReScience je susret profesionalaca iz sfere 3D modeliranja, interakcija i aditivnih tehnologija, a zainteresirani studenti također mogu dobiti informacije o tehnologijama budućnosti. Predstavljena je mogućnost suradnje i izmjene iskustava sa akademskim institucijama i njihovim članicama iz područja znanosti i tehnologije, društvenih i humanističkih znanosti, te potencijalnih partnera iz područja srednjeg i malog poduzetništva. Bilo je riječi o uspješnim medicinskim pothvatima uz primjenu 3D isprintanih elemenata, primjena 3D printanja pri očuvanju industrijske baštine, degustacija prve riječke čokolade dizajnirane uz pomoć 3D printera… Rijeka je proglašena europskom prijestolnicom kulture za 2020. godinu, te u tom kontekstu ima priliku postati regionalno središte razvojnih nastojanja na području primjene 3D printanja i aditivnih tehnologija.
Primjeri uspješne primjene 3D tehnologije: prva operacija rekonstrukcije uz pomoć 3D printa, rad s djecom u inkubatoru 3D printanja, projekt očuvanja baštine Grada Rijeke, rekonstrukcija lovorovog lista i bikove glave …[:de]ReScience dritte Kongress ist am 30. September in den Räumen der Rijeka Agentur für die Entwicklung Porin stattgefunden, die die Konferenz organisiert. 3D-Drucktechnologie ist schon allen bekannt, während im häuslichen Kontext nur die Grundlage zu einer neuen industriellen, kreativ … Kultur setzt. Konferenz ReScience ist ein Treffen von Fachleuten aus dem Bereich der 3D-Modellierung, Interaktionen und Additivtechnologie, und Studenten können auch die Informationen über die Technologien der Zukunft bekommen. Es ist eine Möglichkeit der Zusammenarbeit und Erfahrungsaustausch mit akademischen Einrichtungen und ihre Mitglieder im Bereich der Wissenschaft und Technologie vorgestellt, Sozial- und Geisteswissenschaften sowie potenzielle Partner im Bereich der kleinen und mittleren Unternehmer. Sie auch über erfolgreiche medizinische Ventures mit der Verwendung von 3D-gedruckten Elemente diskutiert, die Verwendung von 3D-Druck bei der Bewahrung des industriellen Erbes, schmecken die erste Rijeka Schokolade durch Verwendung 3D-Drucker ausgelegt … Rijeka ist die Kulturhauptstadt des Europas für das Jahr 2020. erklärt, und in diesem Zusammenhang hat eine Chance, ein regionales Zentrum der Entwicklung Bemühungen im Bereich der Anwendung von 3D-Druck und Additiv-Technologie zu werden.
Beispiele für die erfolgreiche Anwendung 3D-Technologie: die erste Chirurgie Rekonstruktion durch Verwendung 3D-Druck, Arbeit mit Kindern in einem Inkubator von 3D-Druck, Erbe Schutzprojekt der Stadt Rijeka, Rekonstruktion von Lorbeerblatt und Groppe …[:]