[:en]Join this tour on the hiking path than leads you along the countryside of Trogir and the Seget Riviera, with its vineyards, olive yards and other farmlands.You will see the forgotten Napoleon’s Path and the medieval church of St. Elijah on the Sutilija hill (302 meters above sea level), from where you can enjoy in a breathtaking view to Seget Valley and the Middle Dalmatia Islands of Drvenik, Šolta, Brač, Hvar and Vis.
This hiking experience starts in the center of Trogir, near the wooden bridge and you then join the hiking path than leads you along a true countryside of Trogir and Seget Riviera. The path is named after Napoleon that ruled in Dalmatia from 1806 till 1814. During that time, many roads were built connecting Dalmatian coast with its hinterland. This road was built in 1807 when Dalmatia was under the French domination, due to Napoleon’s marshal – commander for Dalmatia, Mormont and due to Damdol – local district governor for Dalmatia. The road has been used for many years not only as a walking trail, but also as a road for horse-drawn vehicles going from Trogir to its hinterland and vice versa. After the new road was built, the old one became neglected.
The road has been transformed in the Path of Health because of its meaning and its position. It hasn’t changed a lot since the time it was built. Not far from this trail, the Roman path begins, along the valley of river Draga and connects to the first one in Seget Gornji, a beautiful place to relax after this hiking experience. The duration of the hike is of approximately 3 hours.
TOUR HIGHLIGHTS
Napoleon’s Path – The path is named after Napoleon that ruled in Dalmatia from 1806. till 1814.
St. Elijah church – medieval church
Sutilija hill – 302 meters above sea level, breathtaking view to Islands of Drvenik, Šolta, Brač, Hvar and Vis.
TOUR ITINERARY
09:00 – Start from Hotel Medena
09:30 – Walking to Seget donji
10:30 – Walking trough vineyards, olive yards and other farmlands
10:45 – Napoleon’s Path to St. Elijah
11:00 – Visiting the church of St. Ilija, rest and enjoying the view
12:00 – Return
13:30 – Arrival at Hotel Medena
Tour Length: 4,5 Hours
START FROM TROGIR: 9:00 Trogir Wooden Bridge
PRICE LIST
PRICE ADULT: 35 € per person
Price includes: official English speaking tour guide (other languages on request), all taxes and VAT.
SCHEDULE
All year
USEFUL TIPS
Beside a camera here are few items you may need to make your time on the excursion the best of all: Sportswear, water, suncream, sunglasses, comfortable walking shoes. After summer time we recommend to bring also a warm sweater and to wear closed comfortable shoes.
[ecwid default_category_id=”18759211″ lang=”en”][:hr]Pridružite se ovom izletu koji Vas vodi duž sela Trogirske i Segetske rivijere, kroz vinograde, maslinike i druga polja. Vidjet ćete zaboravljeni Napoleonov put i srednjovjekovnu crkvu sv. Ilije na brdu Sutilija (302 metara nadmorske visine), odakle možete uživati u prekrasnom pogledom na Segetsku doline i arhipelag srednje dalmatinskih otoka Drvenika, Šolte, Brača, Hvara i Visa.
Izlet počinje u samom centru Trogira, u blizini drvenog mosta, a zatim se nastavlja pješačkom stazom koja vas vodi kroz pravi krajolik Trogira i Segetske rivijere. Put je dobio ime po Napoleonu koja je vladao u Dalmaciji od 1806. do 1814. Za to vrijeme mnoge ceste su izgrađene kako bi se povezala dalmatinska obala sa zaleđem. Cesta je izgrađena 1807. godine, kad je Dalmacija bila pod francuskom dominacijom, zbog maršala Napoleona – zapovjednika Dalmacije i Mormonta te zbog Damdola – lokalnog okružnog guvernera za Dalmaciju. Put je bio korišten mnogo godina, ne samo kao staza za šetnju, nego i kao put za zaprežna vozila od Trogira do zaleđa i natrag. Nakon što je izgrađena nova cesta, stara je postala zanemarena.
Cesta je transformirana u Stazu zdravlja zbog svog značenje i pozicije. Nije se mnogo promijenila otkako je izgrađena. Nedaleko od ove staze, počinje rimski put, dolinom rijeke Drage i spaja se sa prvo navedenom u Segetu Gornjem, što je prekrasno mjesto za odmor nakon ovog izleta.
ISTAKNUTO
Napoleonov put – put je dobio ime po Napoleonu koji je vladao u Dalmaciji od 1806. do 1814. godine.
Crkva Sv Ilije – srednjovjekovna crkva
Brdo Sutilija – 302 metara iznad razine mora, prekrasan pogled na otoke Drvenik, Šoltu, Brač, Hvar i Vis.
RASPORED IZLETA
09:00 – Start iz hotela Medena
09:30 – Šetnja do Segeta Donjeg
10:30 – Šetnja vinogradima, maslinicima i drugim poljima
10:45 – Napoleonov put prema Svetom Iliji
11:00 – Posjet crkvi Sv Ilije, odmor i uživanje u pogledu
12:00 – Povratak
13:30 – Dolazak u Hotel Medena
Dužina izleta: 4,5 sati
CJENIK
CIJENA ZA ODRASLE: 35 € po osobi
Cijena uključuje: službenog vodiča, sve takse i PDV.
RASPORED
Cijele godine
KORISNI SAVJETI
Uz kameru evo nekoliko stvari koje ćete možda trebati kako bi vaš izlet bio još bolji: sportska odjeća, kupaći kostim, krema za sunčanje, sunčane naočale, ručnik, udobne cipele za hodanje ili sandale, dodatna odjeće za promjenu. Nakon ljetnog vremena preporučamo ponijeti i toplu vestu i nositi zatvorene udobne cipele.
[ecwid default_category_id=”18759210″ lang=”hr”][:de]Schließen Sie uns auf diesem Ausflug an, der entlang den Dörfern der Trogir und Seget Riviera, durch Weingärten, Olivenhaine und andere Felder führt. Sie werden den vergessenen Napoleonweg und die mittelalterliche Kirche des Hl. Elias auf dem Berg Sutilija (302 Meter ü. M.) sehen, woher Sie eine schöne Aussicht über das Segettal und den Archipel der mitteldalmatinischen Inseln Drvenik, Šolta, Brač, Hvar und Vis genießen können.
Dieser Ausflug beginnt im Zentrum von Trogir, in der Nähe der Holzbrücke, und dann setzt sich fort über den Fußweg, der uns durch die authentische Landschaft der Trogir und Seget Riviera führt. Der Weg bekam seinen Namen nach Napoleon, der Dalmatien von 1806 bis 1814 beherrschte. Während dieser Zeit wurden viele Straßen gebaut, um die dalmatinische Küste mit dem Hinterland zu verbinden. Diese Straße wurde 1807 gebaut, als Dalmatien unter der französischen Vorherrschaft war, wegen Marmont, des Marschalls Napoleons und des Kommandeurs Dalmatiens, und wegen Damdol, des lokalen Bezirksgouverneurs für Dalmatien. Der Weg wurde viele Jahre nicht nur als Fußweg zum Spazierengehen, sondern auch als Weg für Gespanne benutzt, die vom Trogir bis zum Hinterland und zurück führten. Nachdem die neue Straße gebaut wurde, wurde die alte vernachlässigt.
Die Straße wurde wegen ihrer Bedeutung und Position zu einem Gesundheitsweg transformiert. Sie hat sich seit der Zeit, in der sie gebaut wurde, nicht viel geändert. Unweit von diesem Fußweg beginnt der römische Weg durch das Tal des Flusses Draga, der sich mit dem erstgenannten Weg in Seget Gornji verbindet, was ein schöner Platz für Erholung nach diesem Ausflug ist.
HERVORGEHOBEN
Napoleonweg – der Weg bekam seinen Namen nach Napoleon, der Dalmatien von 1806 bis 1814 beherrschte.
Kirche des Hl. Elias – mittelalterliche Kirche
Sutilija Berg – 302 Meter über Meer, wunderschöne Aussicht über die Inseln Drvenik, Šolta, Brač, Hvar und Vis.
AUSFLUGSPLAN
09:00 – Beginn aus dem Hotel Medena
09:30 – Spaziergang bis Seget Donji
10:30 – Spaziergang durch Weingärten, Olivenhaine und andere Felder
10:45 – Napoleonweg zu der Kirche des Heiligen Elias
11:00 – Besuch der Kirche des Hl. Elias, Ausruhen und Genießen in der Aussicht
00:00 – Rückkehr
13:30 – Ankunft in das Hotel Medena
Ausflugsdauer: 4,5 Stunden
PREISLISTE
PREIS FÜR ERWACHSENE: 35 € pro Person
Der Preis schließt Folgendes ein: den offiziellen Leiter, alle Gebühren und MwSt.
ZEITPLAN
Das ganze Jahr hindurch
NÜTZLICHE HINWEISE
Neben eine Kamera, hier sind noch einige Dinge, die Sie vielleicht brauchen werden, um Ihren Ausflug noch besser zu machen: Sportbekleidung, Badeanzug, Sonnencreme, Sonnenbrille, Badetuch, bequeme Schuhe oder Sandalen zum Spazierengehen, Wechselkleidung. Nach der Sommerzeit empfehlen wir einen warmen Pullover mitzubringen und bequeme geschlossene Schuhe anzuhaben.
[ecwid default_category_id=”18759426″ lang=”de”][:]