[:en]
Healing effect of sea water
December 16, 2015
One more reason to enjoy a seaside vacation should certainly be the fact that the sea heals. The water is refreshment for the whole body and its healing properties were recorded in ancient times. Even in ancient times, the Greek physician Hippocrates, the philosopher Plato, his compatriot, and the Arab physician Avicenna praised the favourable effect of sea water on health.
The healing properties of the sea, i.e. sea water, have been known since the ancient times. Sea water is a mixture of 96.5 % of water and 3.5 % of other ingredients such as salt, dissolved salts and organic substances. Sea water is mineral water which contains all the elements of the periodic system, as well as the trace elements – sulphur, boron, silicon, copper, bromine, strontium and potassium. In addition to these important ingredients, it also contains phytoplankton and zooplankton which release organic substances with antibiotic, hormonal and bacteriostatic properties.
It has been scientifically confirmed that sea water has the following effects:
• antiseptic (antibacterial and antiviral);
• promotes wound healing, relaxes the muscles;
• stimulates local blood circulation;
• restores the atrophic mucosae;
• maintains the normal physiological status of mucous membranes;
• cleans and soothes the nasal epithelial cilia.
The mentioned trace elements and minerals penetrate the body through water and air and have a positive influence on the body, stimulating the functioning of the organs which filter and excrete harmful substances from the body, such as the liver, the kidneys and the skin. The salt particles in the seaside air enter deep into your respiratory system and reach the deepest pulmonary alveoli. Since their effect is physiological, it can be reasonably stated that the sea “cleanses the lungs”. If you have problems with the nasal mucous membrane, it will also be regenerated at the seaside because the inhalation of the seaside aerosol has a sedating, protective and regenerative effect.
The therapeutic properties are manifested in several ways. The effect of the coastal climate is not only preventive, but also therapeutic, strengthening the body’s immune system after exhausting illnesses or stressful business periods. Climatologists believe that the ozone layer above the coastal areas is better preserved than that above the inland regions, especially the biggest industrial cities, which reduces the effect of allergens such as pollen and other irritants.
Come to the Medena hotel, located at the very seashore, and discover the healing effects of the sea.[:hr] Razlog više za uživanje u ljetovanju na moru svakako bi trebala biti i činjenica da more – liječi. Morska je voda okrepa za cijelo tijelo, a njezina je ljekovitost zabilježena još u antičkim vremenima. Još su u davna vremena grčki liječnik Hipokrat, njegov sunarodnjak filozof Platon i arapski liječnik Avicena hvalili povoljan utjecaj morske vode na zdravlje. Ljekovita svojstva mora, odnosno morske vode, poznata su još iz antičkih vremena. Morska voda je mješavina 96,5 % čiste vode i 3,5 % drugih sastojaka kao što su soli, otopljene soli i organske supstance. Morska je voda mineralna voda koja sadrži sve elemente periodičnog sustava te elemente u tragovima – sumpor, bor, silicij, bakar, brom, stroncij i kalij. Osim tih važnih sastojaka, sadrži i fitoplanktone i zooplanktone koji oslobađaju organske tvari s antibiotskim, hormonalnim i bakteriostatskim svojstvima.
Znanstveno je potvrđeno da more djeluje na sljedeće načine:
antiseptički (antibakterijski i antivirusno);
potiče zacjeljivanje rana, opušta mišiće;
stimulira lokalnu cirkulaciju;
regenerira atrofičnu sluznicu;
podržava normalni fiziološki status sluznice;
čisti i smiruje trepetljike nosnog epitela.
Spomenuti oligoelementi i minerali prodiru u tijelo kroz vodu i zrak te pozitivno utječu na organizam, potiču funkcije organa koji filtriraju i izlučuju štetne stvari iz organizma, kao što su jetra, bubrezi i koža. Čestice soli koje se nalaze u zraku kada ste na moru ulaze duboko u vaš dišni sustav i dopiru do najdubljih plućnih alveola. Njihov je učinak fiziološki pa se s razlogom kaže da more „čisti pluća“. Imate li problema s nosnom sluznicom, ona će se na moru također obnoviti jer će udisanje morskog aerosola djelovati sedativno, zaštitno i regenerativno.
Terapijska svojstva očituju se na nekoliko načina. Primorska klima ne djeluje samo preventivno nego i ljekovito, podižući obrambene snage organizma nakon iscrpljujućih bolesti ili stresnih poslovnih razdoblja. Klimatolozi smatraju da je u primorskim krajevima sloj ozona bolje očuvan nego iznad kopnenih predjela, osobito povrh industrijskih gradova, što umanjuje djelovanje alergena poput peludi i drugih tvari koje nadražuju.
Dođite u hotel Medenu koji se nalazi uz samo more i uvjerite se u ljekovite učinke mora.
[:de]Ein Grund mehr Ihren Sommerurlaub zu genießen ist sicherlich die Tatsache, dass das Meer heilt. Meerwasser bietet Labung für den ganzen Körper, und seine Heilkraft wurde schon in der Antike aufgezeichnet. Bereits in der Antike betonten der griechische Arzt Hippokrates, sein Landsmann, der Philosoph Plato und der arabische Arzt Avicenna den positiven Einfluss von Meerwasser auf die Gesundheit. Die heilenden Eigenschaften des Meerwassers sind seit der Antike bekannt. Meerwasser ist eine Mischung aus 96,5% Reinwasser und 3,5% anderen Bestandteilen, wie Salz, gelöste Salze und organische Substanzen. Das Meerwasser ist ein Mineralwasser, das alle Elemente des Periodensystems und Spurenelemente – Schwefel, Bor, Silizium, Kupfer, Brom, Strontium und Kalium – enthält. Neben dieser wichtigen Bestandteile, enthaltet es auch Phytoplanktone und Zooplanktone, die organische Stoffe mit antibiotischen, hormonischen und bakteriostatischen Eigenschaften freisetzen.
Wissenschaftlich wurden die folgenden Wirkungen des Meerwassers erwiesen:
– aseptische Wirkung (antibakteriell und Anti-Virus);
– fördert die Heilung von Wunden, entspannt die Muskeln;
– stimuliert lokale Durchblutung;
– regeneriert atrophische Schleimhaut;
– unterstützt den normalen physiologischen Zustand der Schleimhaut;
– reinigt und beruhigt die Zilien des Nasenepithels.
Die erwähnten Spurenelemente und Mineralstoffe dringen in den Körper durch das Wasser und die Luft ein und haben eine positive Wirkung auf den Körper -sie stimulieren die Funktion der Organe die schädliche Stoffe aus dem Körper filtern und ausscheiden, wie die Leber, die Nieren und die Haut Die Salzpartikel, die sich in der Luft befinden, wenn sie sich auf dem Meer sind, gelangen tief in die Atemwege und erreichen die tiefsten Alveolen. Ihre Wirkung ist physiologisch, und darum sagt man, dass das Meer “die Lunge reinigt”. Falls Sie Probleme mit der Nasenschleimhaut haben, wird die auf dem Meer regeneriert da das Einatmen der Seeluft beruhigend, schützend und regenerierend wirkt.
Die therapeutischen Eigenschaften werden auf verschiedene Weisen manifestiert. Das Küstenklima wirkt nicht nur präventiv, sondern auch heilend – es stärkt die Abwehrkräfte des Organismus nach anstrengenden Krankheiten oder stressigen Geschäftsperioden. Klimatologen glauben, dass in den Küstengebieten die Ozonschicht besser erhalten ist als in kontinentalen Gebieten, insbesondere über Industriestädten, was die Wirkung von Allergenen wie Pollen und anderen Reizstoffen reduziert.
Kommen Sie zum Hotel medena, der direkt am Meer liegt, und entdecken Sie die heilende Wirkung des Meeres.[:]