[:en]
The City of Trogir was founded by Greek colonists from the island of Vis in the 3rd century BC. It is considered to be the best preserved Romanesque-Gothic city in Central Europe.
The entire city is under the protection of UNESCO since 1997.
Trogir is one of the cities which should be toured with a professional guide, out of season and away from the tourist crowds.
The first pharmacy in Europe was opened in Trogir in 1271. It was located within a residential complex near the cathedral and the town loggia. The original document confirming this is part of a private collection, while its copy is kept in the Trogir museum.
WHAT TO SEE IN TROGIR?
Kamerlengo Castle
It is located on the south-western edge of the city of Trogir, in the corner of its walls. The fortress was built from 1420 to 1437 and used to accommodate the Venetian military.
Garagnin Palace
It is a former residential and commercial complex with stylistic features ranging from the Romanesque to the Baroque period.
Northern city gates
The gates date from the 17th/18th century and have at the top a statue of the city patron saint St. John of Trogir, the work of Bonino da Milano (15th century).
Main city square
On the main square you can see the City Hall. The Duke’s Palace was first mentioned in the 13th century and its renewal during the 19th century restored its Renaissance appearance. The Church of St. John the Baptist from the 13th century was once an integral part of a Benedictine monastery.
The remains of the Church of St. Mary from the 9th century, with a hexafoil floor plan, are hidden in the yard opposite the City Hall. Next to there is the new Pinacotheca of the Sacred Art Collection, featuring the precious paintings and written heritage from the Trogir and Čiovo churches, the works of Blaise George of Trogir, Quirizio da Murano, Gentile Bellini etc.
In mid-15th century, the votive Church of St. Sebastian was built for delivery from plague, featuring a clock tower instead of a bell tower.
Ćipiko Palace, the big and the small building
They were built by connecting Romanesque buildings. On the façade of the big building there is a Gothic triforium, the work of Andrea Alessi, as well as the doors carved by Ivan Duknović. The southern portal was made by Nicholas of Florence.
Tower of St. Mark
Today it is the House of Dalmatian Music.
Cathedral of St. Lawrence
Also known as the Church of St. John of Trogir, it was built from the 13th to the 17th century. It has Romanesque, Gothic, Renaissance and Baroque features. The most beautiful area of the church is the Chapel of St. John from the 15th century, the work of Nicholas of Florence, A. Alessi and I. Duknović.
The city has many cultural and historical monuments. Did you know that Trogir minted its own money (the bagattino) from copper, with the figure of St. Lawrence, its patron saint? A lot of native masters and artists – Radovan, Blaise George of Trogir, Ivan Duknović, Andrea Alessi and Nicholas of Florence – graced it with their works. Their signature is visible on the façades and the stone, wood and canvas sculptures. You can see them all in the city of Trogir.[:hr]Grad Trogir osnovali su grčki kolonisti s otoka Visa u III. st. prije Krista. U srednjoj Europi smatran je najbolje očuvanim romaničko-gotičkim gradom.
Cijeli je grad pod UNESCO-ovom zaštitom još od 1997. godine.
Trogir je jedan od gradova koje je najbolje posjetiti uz stručno vodstvo turističkog vodiča, izvan glavne sezone i turističke gužve.
U Trogiru je 1271. otvorena prva ljekarna u Europi. Nalazila se u sklopu kuća u blizini katedrale i gradske lođe. Izvorni dokument koji to potvrđuje je u privatnoj zbirci a kopija u trogirskom muzeju.
Stari dio grada Trogira uvršten je na UNESCO-ov popis spomenika svjetske kulturne baštine.
ŠTO OBAVEZNO POSJETITI U TROGIRU?
Kula Kamerlengo
Nalazi se na jugozapadnom rubu grada Trogira, u uglu zidina. Tvrđava je građena od 1420. do 1437. godine a služila je za smještaj mletačke vojne posade.
Palača Garagnin
Nekad je bila stambeno-gospodarski kompleks a ima stilska obilježja razdoblja od romanike do baroka.
Sjeverna gradska vrata
Datiraju iz XVII./XVIII. stoljeća a na njihovom je vrhu kip zaštitnika grada bl. Ivana Trogirskog, djelo Bonina iz Milana (XV. stoljeće).
Glavni gradski trg
Na glavnom gradskom trgu možete vidjeti Gradsku vijećnicu. Knežev dvor spominje se u XIII. st. a njegova obnova tijekom XIX. st. vratila mu je renesansni izgled. Crkva sv. Ivana Krstitelja iz XIII. st nekoć je bila sastavni dio muškog benediktinskog samostana.
Ostaci šesterolisne crkve sv. Marije iz IX. st. kriju se u zatvorenom dvorištu preko puta Vijećnice. Do nje je nova Pinakoteka zbirke sakralnih umjetnina a u njoj je smještena dragocjena slikarska i pisana baština iz trogirskih i čiovskih crkava, djela Blaža Jurjeva Trogiranina, Quirizija da Murana, Gentilea Bellinija itd.
Polovicom XV. stoljeća podignuta je zavjetna Crkva sv. Sebastijana za spas od kuge, koja umjesto zvonika ima toranj gradskog sata.
Palača Ćipiko, velika i mala
Nastale su povezivanjem romaničkih zgrada. Na pročelju velike palače gotička je trifora, djelo Andrije Alešija, te vrata koja je isklesao Ivan Duknović. Južni portal izradio je Nikola Firentinac.
Kula Sv. Marka
Danas je tamo Kuća dalmatinske glazbe.
Katedrala Sv. Lovre
Poznata i kao crkva Sv. Ivana Trogirskog, građena je od 13. do 17. st. Na njoj se izmjenjuju romanika, gotika, renesansa i barok. Najljepši prostor crkve predstavlja Kapela bl. Ivana iz 15. stoljeća koja je djelo N. Firentinca, A. Alešija i I. Duknovića.
Mnogo je kulturno-povijesnih znamenitosti u ovom gradu. Trogir je kovao vlastiti novac (bagattino) od bakra s likom zaštitnika grada svetog Lovre. Domaći majstori i umjetnici ostavili su svoja djela: Radovan, Blaž Jurjev Trogiranin, Ivan Duknović, a osim njih i Andrija Aleši i Nikola Firentinac. Njihov je pečat vidljiv i na pročeljima zgrada te skulpturama u kamenu, drvu i platnu.
[:de]Die Stadt Trogir wurde von griechischen Siedlern von der Insel Vis im dritten Jahrhundert v. Chr gegründet. In Mitteleuropa ist es die best erhatlene romanisch-gotische Stadt. Die ganze Stadt ist in 1997 in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen worden. Trogir ist eine der Städte, die man am besten mit professionellen Führung besuchen soll, außerhalb der Saison und Touristenmassen. In 1271 wurde in Trogir die erste Apotheke in Europa eröffnet. Es befand sich innerhalb eines Hauses in der Nähe der Kathedrale und der Stadtsöller. Das Originaldokument, dass dies beweist, befindet sich in einer privaten Sammlung, und eine Kopie im Trogir Museum. Die Altstadt wurde auf die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.
WAS SOLL MAN IN TROGIR UNBEDINGT BESUCHEN?
Festung Kamerlengo
Die Festung Kamerlengo befindet sich auf dem südwestlichen Rand der Stadt, im Winkel der Stadtmauer. Die Festung wurde von 1420 bis 1437 gebaut und wurde für die Unterkunft
des Militärgarnisons der Republik Venedig genutzt.
Garagnin Palast
Früher war es Wohn- und Gewerbekomplex, und es hat stilistische Merkmale von der Romanik bis zum Barock.
Nördliches Stadttor
Es stammt aus dem XVII./XVIII. Jahrhundert. Auf der Spitze des Tors ist eine Statue des Schutzpatrons der Stadt, des Seligen Johannes von Trogir, das Werk von Bonino aus Mailand (XV. Jahrhundert ).
Hauptplatz der Stadt
Auf dem Hauptplatz kann man die Stadthalle sehen. Der Fürstenpalast wurde schon im XIII. Jahrhundert erwähnt, und seine Restaurierung während des XIX. Jahrhundert hab ihm ein Renaissanceaussehen zurück. Die Kirche St. Johannes der Täufer aus dem XIII. Jahrhundert war einst Teil des Benediktinerinnenklosters.
Die Überreste der Sechspass-formigen Kirche der Heiligen Maria aus dem IX. Jahrhundert sind im Hof der Stadthalle versteckt. Direkt daneben befindet sich die neue Bildergalerie mit einer Sammlung sakraler Kunst mit wertvollen Gemälden und schriftlichen Erbe von Trogir und Čiovo Kirchen und Werken von Biagio di Giorgio da Trau, Quirizio da Murano, Gentile Bellini und anderen.
In der Mitte des XV. Jahrhunderts wurde die Votivkirche des Hl. Sebastian für die Rettung vor der Pest, die statt eines Glockenturms Turmuhr hat, gebaut.
Palast Ćipiko, großer und kleiner
Die Paläste wurden durch das Verbinden von zwei romanischen Gebäuden geschaffen. An der Fassade des großen Palastes gibt es eine gotische trifora, das Werk der Andrija Alesi, und eine Tür, die von Ivan Duknović gemeißelt wurde. Das Südportal wurde von Nicolo von Florenz gefertigt.
Der Turm des Hl. Marko
Heute ist es das Haus der dalmatinischen Musik.
Kathedrale des Hl. Lovro
Auch als Kirche des Hl. Ivan Trogir bekannt, wurde sie vom 13. bis zum 17. Jh. gebaut. Die Architektur der Kathedrale enthält Elemente der Romanik, Gotik, Renaissance und des Barocks. Der schönste Teil der Kirche ist die Kapelle des Seligen Ivan aus dem 15. Jahrhundert, das Werk von Nikolaus von Florenz, Andrea Alessi und Ivan Duknović de Tragurio.
Es gibt viele kulturelle und historische Sehenswürdigkeiten in der Stadt. Trogir münzte sein eigenes Geld (Bagattino) aus Kupfer mit dem Bild des Schutzheiligen Laurentius. Einheimische Handwerker und Künstler haben ihre Werke verlassen: Radovan, Biagio di Giorgio da Traù, Ivan Duknović de Tragurio, sowie Nikolaus von Florenz und Andrea Alessi. Ihr Stil ist sichtbar an den Fassaden der Gebäuden und in den Skulpturen aus Stein, Holz und Leinwand.
[:]