[:en]Where to hide valuable things from summer thieves? Imagine that you no longer need to worry about money, keys and cell phone. The solution of this problem figured out the winners of Zadar Youth Challenge, a competition of young creative people who designed the solar compartments “Safe Wave”. Lockers would stand on the beach, they could be rented, and solar energy would allow cell phone charging and wireless internet. Their use is simple, the user pays a certain amount by cash, card or SMS. In turn, the user gets onetime waterproof bracelet with own code.
This team of young innovators became coincident partners, joining the Zadar space for work and co-operation between entrepreneurs and self-employed creators COIN. COIN has just given them the right to use space for development of ideas for three months. The aim of this model of work is to encourage young people to self-employment and entrepreneurship in order to have the opportunity to present their ideas within which are organized useful workshops. One of these is Zadar Youth Challenge, which, as part of the European Coworking Network project, brought together young people of different attitudes, occupations and age groups. Approximately 60 participants applied, in the shortlist passed 18 of them. Each team got a major hashtag “space and I” and three additional led them in designing of entrepreneurial project.
COIN users have 360 m2 of space with meeting rooms, a multimedia hall and a work area where they can design and develop their ideas. The space is not reserved only for the people from Zadar. Belgian high school students visit Erasmus exchange program for the second consecutive year. Frequent visitors are also tourists who connect comfortably with useful and during holidays doing their job at COIN premises. With the beginning of the season and the emergence of low-fare flights, the number of users from all over the world is increasing.
How much COIN helps its users is also shown by the example of the designer Branka Lukić, whom COIN’s space helped to start and register of own business “Illeconcept”. Another example is Hrvoje Mavra, owner of “Rec Productions” dealing with commercial video films for tourist communities and large companies.
[:hr]Gdje sakriti vrijedne stvari od ljetnih lopova? Zamislite da više ne trebate brinuti za novac, ključeve i mobitel. Rješenju ovog problema dosjetili su se pobjednici Zadar Youth Challengea, natjecanja mladih kreativaca koji su osmislili solarne pretince „Safe Wave“. Pretinci bi stajali na plaži, mogli bi se iznajmiti a solarno energijom omogućilo bi se punjenje mobitela i mogućnost bežičnog Interneta. Njihova uporaba je jednostavna, korisnik uplaćuje određeni iznos gotovinom, karticom ili SMS-om. Zauzvrat korisnik dobiva jednokratnu vodootpornu narukvicu s vlastitim kodom.
Ova ekipa mladih inovatora postali su slučajni partneri koje je spojio zadarski prostor za rad i suradnju poduzetnika i samozaposlenih kreativaca COIN. Upravo im je COIN ustupio pravo korištenja prostora za razvijanje ideja na tri mjeseca. Cilj ovog modela rada je poticanje mladih na samozapošljavanje i poduzetništvo kako bi imali priliku prezentirati svoje ideje u sklopu kojeg se organiziraju i korisne radionice. Jedna od takvih je Zadar Youth Challenge koji je u sklopu projekta European Coworking Network okupio mlade ljude raznih stavova, zanimanja i dobnih skupina. Prijavilo se oko 60 sudionika a u uži krug prošlo je njih 18. Svaki tim dobio je glavni hešteg „prostor i ja“ i tri dodatna koji su im bili vodilja u smišljanju poduzetničkog projekta.
Korisnicima u COIN-u na raspolaganju je 360 m2 prostora sa sobama za sastanke, multimedijalnom dvoranom i radnim prostorom u kojem mogu smišljati i razvijati svoje ideje. Prostor nije rezerviran samo za Zadrane. Već drugu godinu zaredom posjećuju ga belgijski srednjoškolci preko Erasmus programa za razmjenu studenta. Česti posjetitelji su i turisti koji spajaju ugodno s korisnim i za vrijeme praznika obavljaju svoj posao u prostorijama COIN-a. S početkom sezone odnosno pojavom niskotarifnih letova povećava se i broj korisnika sa svih strana svijeta.
Koliko COIN pomaže svojim korisnicima pokazuje i primjer dizajnerice Branke Lukić kojoj je prostor COIN-a pomogao u pokretanju i registraciji vlastitog obrta „Illeconcept“. Još jedan primjer je i Hrvoje Mavra, vlasnik tvrtke „Rec produkcija“ koja se bavi izradom komercijalnih videofilmova za turističke zajednice i velike kompanije.
[:de]Wo verstecken Wertsachen von Sommerdieben? Stellen Sie sich vor, dass Sie sich nicht mehr um Geld, Schlüssel und Handy sorgen müssen. Die Lösung dieses Problems zeigte die Gewinner der Zadar Youth Challenge, ein Wettbewerb für junge kreative Menschen, die die Solar-Fächer „Safe Wave“ entworfen. Schließfächer würden am Strand stehen, sie konnten gemietet werden, und mit Sonnenenergie würde Handyaufladung und drahtloses Internet erlauben. Ihre Verwendung ist einfach, der Benutzer zahlt einen bestimmten Betrag per Bargeld, Karte oder SMS. Im Gegenzug erhält der Benutzer einmaliges wasserdichtes Armband mit eigenem Code.
Das Team von jungen Innovatoren wurde übereinstimmend Partner, den Zadar Raum für die Arbeit und die Zusammenarbeit zwischen Unternehmern und Selbständigen Schöpfer COIN verbinden. COIN hat ihnen gerade das Recht gegeben, das Raum für die Entwicklung von Ideen für drei Monate zu nutzen. Das Ziel dieses Arbeitsmodells ist es, junge Menschen zur Selbstständigkeit und zum Unternehmertum zu ermutigen, um die Möglichkeit zu haben, ihre Ideen zu präsentieren, in denen nützliche Workshops organisiert sind. Eine davon ist die Zadar Youth Challenge, die im Rahmen des European Coworking Network Projektes junge Menschen mit unterschiedlichen Einstellungen, Berufen und Altersgruppen zusammenbrachte. Etwa 60 Teilnehmer nahmen an, in der Shortlist verabschiedeten 18 von ihnen. Jedes Team bekam einen großen Hashtag “Raum und ich” und drei zusätzliche führte ihnen bei der Gestaltung von unternehmerischem Projekt.
COIN-Benutzer haben 360 m2 Platz mit Tagungsräumen, eine Multimedia-Halle und einen Arbeitsbereich, wo sie ihre Ideen entwerfen und entwickeln können. Der Raum ist nicht nur für die Leute von Zadar reserviert. Belgische Gymnasiasten besuchen Erasmus-Austauschprogramm für das zweite Jahr. Häufige Besucher sind auch Touristen, die sich bequem mit nützlichen und während der Ferien verbinden, die ihre Arbeit bei COIN-Räumlichkeiten machen. Mit dem Beginn der Saison und der Entstehung von Low-Fare-Flügen steigt die Zahl der Nutzer aus aller Welt.
Wieviel COIN seinen Nutzern hilft, zeigt auch das Beispiel der Designerin Branka Lukić, die der Platz von COIN dazu beigetragen hat, das eigene Unternehmen “Illeconcept” zu gründen und zu registrieren. Ein weiteres Beispiel ist Hrvoje Mavra, Inhaber von “Rec Productions”, die sich mit kommerziellen Videofilmen für touristische Gemeinden und große Unternehmen beschäftigt.
[:]