[:en]The first space walk in 2017. was a record for the oldest woman astronaut. The 56 year old Peggy Whitson with a colleague Shane Kimbrough came out of the space station in order to perform maintenance works of electronic equipment but did not know that this walk shot down another record.
This duo will go to solar panels where will install the new lithium ion batteries into which is stored energy from the sun, and for that they will need 6:30 hours. Whitson said for the media that she loves being in space where at night sleeps like a baby.
[:hr]Prva svemirska šetnja u 2017. bila je rekordna za najstariju ženu astronautkinju. Naime, 56-godišnja Peggy Whitson s kolegom Shaneom Kimbroughom izašla je iz svemirske postaje kako bi obavili radove na održavanju elektroničke opreme no nisu ni slutili da su tom šetnjom srušili još jedan rekord.
Ovaj će dvojac otići do solarnih panela gdje će ugraditi nove litij-ionske baterije u koje se sprema energija dobivena od Sunca za što će im trebati 6 i pol sati. Whitson je za medije izjavila kako obožava biti u svemiru gdje noćima spava poput bebe.
[:de]Der erste Weltraumspaziergang im Jahr 2017. war ein Rekord für die älteste Frau Astronaut. Der 56-jährige Peggy Whitson mit einem Kollegen Shane Kimbrough kam aus der Raumstation, um Wartungsarbeiten an elektronischen Geräten durchzuführen, wusste aber nicht, dass dieser Spaziergang einen anderen Rekord abgeschossen hat.
Das Duo wird zu Solarzellen gehen, wo die neuen Lithium Ionen Batterien installieren wird, die Energie aus der Sonne gelagert wird, und für dass sie 6.30 Stunden benötigen. Whitson sagte für die Medien, dass sie liebt, im Universum zu sein, wo in der Nacht schläft wie ein Baby.[:]