[:en]Scientists from the University in California, Stockholm and Uppsala created a prototype of microscope that could analyze the tissue samples on the spot. Microscope is based on smartphone that could be sold for 500 dollars and could be used in the treatment of cancer, tuberculosis and other diseases. It can use information transmitted by our DNK to diagnose the disease. In cancer can be seen a certain mutation in tumors and in infectious diseases can in the quickest way detect whether the infection is viral or bacterial. The tissue sample is placed in a container with a special lens that is connected to the phone camera. Two laser diodes and LED lights illuminate the sample which is analyzed. In development of the microscope was used Nokia Lumia 1020, but the device can be customized to more recent phones.
[:hr]Znanstvenici sa Sveučilišta u Kaliforniji, Stockholmu i Uppsali kreirali su prototip mikroskopa koji bi na licu mjesta mogao analizirati uzorke tkiva. Mikroskop se temelji na pametnom telefonu koji bi se prodavao za 500 američkih dolara a mogao bi se koristiti u liječenju raka, tuberkuloze i drugih bolesti. Može koristiti informacije koje prenosi naša DNK kako bi dijagnosticirao bolesti. Kod raka može vidjeti određene mutacije u tumorima a kod zaraznih bolesti može na najbrži način otkriti da li je infekcija viralna ili bakterijska. Uzorak tkiva se stavlja u spremnik pod posebnu leću koja je spojena na kameru telefona. Dvije laserske diode i LED svjetlo osvijetle uzorak koji se analizira. U razvoju mikroskopa koristila se Nokia Lumia 1020 no uređaj se može prilagoditi i na novije telefone.
[:de]Die Wissenschaftler der Universität in Kalifornien, Stockholm und Uppsala haben einen Prototyp eines Mikroskops erstellt, das die Gewebeproben auf der Stelle analysieren konnte. Mikroskop ist auf Smartphone basiert, das für 500 $ verkaufen würde und könnte bei der Behandlung von Krebs, Tuberkulose und anderen Krankheiten eingesetzt werden. Es kann Informationen verwenden, die unsere DNK überträgt, um Diagnose der Krankheit zu diagnostizieren. In Krebs kann eine bestimmte Mutation in Tumoren gesehen werden und bei Infektionskrankheiten können auf die schnellste Weise erkennen, ob die Infektion viral oder bakteriell ist. Die Gewebeprobe wird in einem Behälter mit einer speziellen Linse platziert, die an dem Kameratelefon verbunden ist. Zwei Laserdioden und LED Leuchten beleuchten die Probe, die analysiert wird. Bei der Entwicklung des Mikroskops wurde Nokia Lumia 1020 verwendet, aber das Gerät kann auf neuere Geräte angepasst werden.[:]