[:en]After an investigation about the cause of explosion of new Samsung mobile phones Note 7, was found that the design error or production disadvantages (errors in the batteries of two producers) caused the explosion of the device. This is why the company has decided not to introduce Galaxy S8 at the end of February in Barcelona, as planned. Because of that, the company withdraws Note 7 from the market that causes a loss of 5.3 billion dollars.
The investigation showed that there are no problems with the hardware and software of the device, but for short circuits and fires blame production and design disadvantages in the batteries. One of the companies of battery suppliers is Samsung SDI that plans to invest 128.5 million dollars to improve product safety and improve batteries for Samsung mobile phones.
Samsung’s chief of mobile business said they had set up new procedures in order to avoid repeating of these mistakes, with an indication that new mobile phone could be placed at the latest in early April.
[:hr]Nakon provedene istrage o uzroku eksplozije novih Samsungovih mobitela Note 7 ustanovljeno je da je dizajnerska greška odnosno proizvodni nedostatci (greške u baterijama dvaju proizvođača) uzrokovali eksploziju uređaja. Upravo zbog toga tvrtka je odlučila da neće predstaviti Galaxy S8 krajem veljače u Barceloni, kako je planirano. Zbog navedenog, tvrtka povlači Note 7 s tržišta što joj uzrokuje gubitak od 5,3 milijardi dolara.
Istraga je pokazala da ne postoje problemi s hardverom i softverom samog uređaja već da su za kratke spojeve i požare krivi proizvodni i dizajnerski nedostaci u baterijama. Jedna od tvrtki dobavljača baterija je Samsung SDI koji planira uložiti 128,5 milijuna dolara kako bi poboljšali sigurnost proizvoda i poboljšali baterije za Samsung mobitele.
Samsungov šef mobilnog poslovanja rekao je da su uveli nove procedure kako bi izbjegli ponavljanje ovih grešaka, s naznakom da bi novi mobitel mogao biti plasiran najkasnije početkom travnja.
[:de]Nach einer Untersuchung über die Ursache der Explosion des neuen Samsung-Handys Note 7, dass die Designfehler oder Produktions Nachteile (Fehler in den Batterien von zwei Herstellern) gefunden wurde, die eine Explosion der Einrichtung verursacht. Aus diesem Grund hat sich das Unternehmen entschieden, die Galaxy S8 nicht wie geplant am Ende des Februar in Barcelona vorzustellen. Aus diesem Grund hat die Gesellschaft Note 7 aus dem Markt zurückzieht, die einen Verlust von 5,3 Milliarden Dollar verursacht.
Die Untersuchung zeigte, dass es keine Probleme mit der Hardware und Software des Gerätes gibt, aber für Kurzschlüsse und Brände schuld die Produktion und Design Nachteile in den Batterien. Eines der Unternehmen der Batterielieferanten ist Samsung SDI, dass plant 128,5 Millionen Dollar zu investieren, um der Produktsicherheit und die Batterien für Samsung Handys zu verbessern.
Samsung Chef des Mobile Business sagte, sie hätten neue Verfahren eingerichtet, die wiederholende Fehler um zu vermeiden, mit einem Hinweis, dass neues Handy könnte spätestens am Anfang April platziert werden.[:]