[:en]From the management of the Hotel Medena, managed by Nenad Končar, came the news about repurchase of all shares of the hotel from the Zagreb Stock Exchange. On Monday, 16th of January should be obtained a final decision at The extraordinary assembly of the hotel. In this way, they want to buy the remaining government shares in the company indirectly. Shareholders who vote against the withdrawal of shares from the Stock Exchange and who submit a request for their repurchase, Končar offers repurchase with a fair compensation that amounts 58.2 per share.[:hr]Iz Uprave Hotela Medena, kojom upravlja Nenad Končar, stigla je vijest o otkupu svih dionica hotela sa Zagrebačke burze. U ponedjeljak, 16. siječnja trebala bi biti donesena konačna odluka na izvanrednoj glavnoj skupštini hotela. Na ovaj način se zaobilazno žele otkupiti preostale državne dionice u toj tvrtki. Dioničarima koji glasuju protiv povlačenja dionica s Burze i koji podnesu zahtjev za njihov otkup, Končari nude otkup uz pravednu naknadu koje iznosi 58,2 kn po dionici.[:de]Von der Verwaltung des Hotel Medena, geleitet von Nenad Končar, kam die Nachricht über den Rückkauf aller Aktien des Hotels aus der Börse in Zagreb. Am Montag, 16. Januar, eine endgültige Entscheidung auf einer außerordentlichen Versammlung des Hotels erhalten werden sollte. Auf diese Weise wollen sie die restlichen Staatsaktien der Gesellschaft indirekt kaufen. Aktionäre, die gegen den Rücktritt von Aktien von der Börse stimmen und einen Antrag auf Rückkauf stellen, bietet Končar einen Rückkauf mit einem gerechten Ausgleich von 58,2 pro Aktie an.[:]