[:en]68th International Fair of innovations IENA 2016. took place from 27th to 30th of October in Nünberg. In the competition of 700 innovations from 28 countries, Croatian innovators won eight medals. Croatian Association of Innovators presented the 8 innovations, and focus of the fair was on household products, products and systems of safety, technological development and practical applications.
Gold medals won Marko Miroslav Bače for the innovation System for passenger control in extraordinary transport, Antonio Debeljak for Security lock, Sunčica Kajganić and Boris Marić for Smart bag Zonne, Krešimir Komljenović for Pipe construction for measurement of the liquid flow, Ivana and Robert Legović for Aqua Lift Thermal cream. The silver medal went to Ivana Palčić for the innovation RE-STEP, while the bronze medals won Dominik Sremić for Electric scooter, Antonio and Pavle Potočki for Mini Electronic box.
The Assembly of the International Federation of National Associations of innovators was held at the fair where Zoran Barisic, the representative of UIH was re-elected as a member of the Executive Board, and this year he was a member of the jury.[:hr]
- Međunarodni sajam inovacija IENA 2016. održao se od 27. do 30. listopada u Nünbergu. U konkurenciji od 700 inovacija iz 28 zemalja, hrvatski inovatori osvojili su osam odličja. Udruga inovatora Hrvatske predstavila je 8 inovacija, a naglasak sajma bio je na kućanskim proizvodima, proizvodima i sustavima sigurnosti, tehnološkom razvitku i praktičnim primjenama.
Zlatne medalje osvojili su Marko Miroslav Bače za inovaciju Sustav za kontrolu putnika u izvanrednom prijevozu, Antonio Debeljak za Sigurnosnu bravu, Sunčica Kajganić i Boris Marić za Smart bag ZONNE, Krešimir Komljenović za Cjevnu konstrukciju za mjerenje protokola tekućina, Ivana i Robert Legović za Aqua Lift Thermal cream. Srebrnu medalju osvojila je Ivana Palčić za inovaciju RE-STEP, dok su brončane medalje osvojili je Dominik Sremić za Električni skuter, Antonio i Pavle Potočki za Mini elektronski boks.
Na sajmu je održana i skupština Međunarodne federacije nacionalnih asocijacija inovatora na kojoj je Zoran Barišić, predstavnik UIH-a ponovno izabran kao član Izvršnog odbora, a i ove godine bio je član ocjenjivačkog suda.[:de]
- Internationale Messe der Innovationen IENA 2016. ist von 27. bis 30. Oktober in Nürnberg stattgefunden. Im Wettbewerb von 700 Innovationen aus 28 Ländern, die kroatischen Innovatoren haben acht Medaillen gewonnen. Kroatischer Verband der Innovatoren hat 8 Innovationen vorgestellt, und der Schwerpunkt der Messe war auf Haushaltsprodukte, Produkte und Systemsicherheit, technologische Entwicklung und praktische Anwendungen.
Goldmedaillen haben Marko Miroslav Bače für das Innovation System für Kontrolle der Passagiere und außerordentlichen Transport, Antonio Debeljak für Sicherheitsschloss, Sunčica Kajganić und Boris Marić für Smart bag Zonne,Krešimir Komljenović für Rohrkonstruktion für die Messung der Strömung von Flüssigkeiten, Ivana und Robert Legović für Aqua Lift Thermal Creme. Die Silbermedaille ging zu Ivana Palcic für die Innovation RE-STEP, während die Bronzemedaillen haben Dominik Sremić für Elektrisches Ccooter, Antonio und Pavle Potočki für Mini elektronische Box gewonnen.
Auf dem Messe ist auch der Versammlung der Internationalen Vereinigung der nationalen Verbände von Innovatoren gehalten, wo Zoran Barišić, der Vertreter der UIH des wiedergewählt als Mitglied des Executive Committee gewählt ist, und dieses Jahr war er Mitglied der Jury.[:]