[:en]The students of tourist and hospitality professions have a chance to win one of 200 scholarships that awards Valamar Riviera, local tourist company.
Waiters, chefs, confectioners, tourist and hospitality commercialist with the scholarship will get also provided practice in one of the objects of the Valamar Group (Porec, Rabac, Krk or Dubrovnik) with the possibility of employment after graduation. The students from the other Croatian regions have provided free accomodation and food during the practice. The scholarship recipients will fulfill the the conditions if they regularly attend classes, enroll in a year and regularly graduate.
The Ministry of Tourism is Valamar`s partner in this scholarship program with the fund of 1000 kuna per month per student for 10 months, and the project will contribute to the connection of the real sector and secondary vocational schools in Croatia. In this particular example is expected to raise the quality of the tourism sector and professional staff, and we hope Valamar will follow large and small companies from other business activities.
Valamar Riviera offers the opportunity for career development through a number world-class educational programs to their employees – from the internal program of the development of young potential people in the F & B occupations to Valamar academy that prepares Valamar staff for the specialized and leadership positions.The advantage of working in Valamar is regular participation in professional training and reward programs, a long-term connection with the employers through the status of permanent seasonal worker with all year income and length of service.
Selected scholars will be among 4100 people that during the high season are working in Valamar objects and 70% of them are coming back in the same company each year.
Students, parents and teachers can found more about scholarship program on www.valamar.com/stipendije, or contact the address stipendije@valamar.com.[:hr]Učenici turističko ugostiteljskih zanimanja imaju priliku osvojiti jednu od čak 200 stipendija koje dijeli Valamar Riviera, domaća turistička kompanija.
Konobare, kuhare, slastičare i turističko-hotelijerske komercijaliste uz stipendiju čeka i osigurana praksa u jednom od objekata Valamar grupacije (Poreč, Rabac, Krk ili Dubrovnik) s mogučnošću zapošljavanja nakon mature. Učenici iz ostalih krajeva Hrvatske imaju tijekom prakse osiguran i besplatan smještaj i hranu. Stipendisti će ispuniti uvjete ukoliko redovno budu dolazili na nastavu, upišu godinu i uredno maturiraju.
Ministarstvo turizma je Valamarov partner u ovom programu stipendiranja s fondom od 1000 kuna mjesečno po učeniku tijekom 10 mjeseci, a projekt će pridonijeti povezivanju realnog sektora i srednjih strukovnih škola u Hrvatskoj. U ovom konkretnom primjeru se očekuje podizanje kvalitete turističkog sektora i stručnog kadra, a nadamo se da će Valamar slijediti i velike i male tvrtke iz ostalih područja djelatnosti.
Valamar Riviera svojim zaposlenicima pruža mogućnost razvoja karijere putem niza vrhunskih edukacijskih programa – od internog programa razvoja mladih potencijala u F&B zanimanjima do Valamar akademije koja Valamarove kadrove priprema za specijalističke i voditeljske pozicije. Prednost rada u Valamaru je redovno uključivanje u stručna osposobljavanja i programe nagrađivanja te dugoročno povezivanje s poslodavcem kroz status stalnog sezonskog radnika s cjelogodišnjim primanjima i redovnim stažem.
Izabrani stipendisti će biti među još 4100 ljudi koji u visokoj sezoni rade u Valamar objektima te se 70% njih vraća u istu tvrtku svake godine.
Učenici, roditelji i nastavnici mogu više informacija o programu stipendiranja pronaći na web stranici www.valamar.com/stipendije, odnosno javiti se na adresu stipendije@valamar.com.[:de]Studenten der touristischen und Catering Berufe haben eine Chance, eine von mehr als 200 Stipendien zu gewinnen, die Valamar Riviera teilt, eine lokale touristische Unternehmen.
Die Kellnern, Köchen, Konditoren, Tourismus und Hospitality Sales Manager mit einem Stipendium wurden auch die Praxis in einen Objekten des Valamar-Gruppe bekommen (Porec, Rabac, Krk oder Dubrovnik), mit der Möglichkeit der Anstellung nach dem Abschluss. Die Studenten aus den anderen kroatischen Regionen haben freie Unterkunft und Essen während der Praxis zur Verfügung gestellt. Die Stipendiaten werden die Bedingungen erfüllen wenn sie regelmäßig am Unterricht teilnehmen, anmelden in einem Jahr und regelmäßig absolvieren.
Das Ministerium für Tourismus ist Valamar`s Partner in diesem Stipendienprogramm mit dem Fonds von 1.000 Kuna pro Monat pro Student für 10 Monate und das Projekt wird in Verbindung der realen Sektor und Berufsschulen in Kroatien beitragen. In diesem konkreten Beispiel wird erwartet, dass die Qualität des Tourismussektors und professionelles Personal erhöhen, und wir hoffen, dass Valamar wird große und kleine Unternehmen aus anderen Bereichen der Tätigkeit folgen.
Valamar Riviera bietet Ihren Mitarbeiter die Möglichkeit für die berufliche Entwicklung durch eine Reihe von erstklassigen Ausbildungsprogramme – des internen Programms der Jugendentwicklungspotenzial in den F & B Berufen bis Valamar Akademie, die Valamar Angestellten für Fach und Führungspositionen vorbereitet. Der Vorteil den Arbeit in Valamar ist regelmäßige Teilnahme an beruflichen Ausbildung und Prämienprogramme und langfristige Verbindung mit dem Arbeitgeber durch den Status eines ständigen Saisonarbeiter mit ganzjährig Einkommen und regelmäßige Praktikum.
Die ausgewählte Schüler werden unter dem 4100 Personen die in der Hochsaison arbeiten in Valamar Objekten und 70% von ihnen wieder in der gleichen Firma jedes Jahr züruckkommen.
Schüler, Eltern und Lehrer können mehr über das Stipendienprogramm auf www.valamar.com/stipendije gefunden, oder kontaktieren die Adresse stipendije@valamar.com[:]