[:en]Director of Microsoft Erwin Hartenberg deals with motivating companies to develope new innovations. His observation is that there are two types of people, people with a vision and pragmatists, and it is neccessary to help both of them. Regardless of technology advancement, users slowly adopt technological advances and innovations. Regarding companies, they will speed up the acceptance of technology to show users what they can realize. Regarding the progress of companies that are successful innovators, it should note that Rolls Royce sells “hours in the air” to airline companies instead of the engine. They retain ownership on the engines and through the maintenance, they are able to save millions and to offer better service to the customers. Lavov in Ukraine is also innovative. Information for tourists before they collected manually, and now all informations are in the cloud, so they can analyze which tourists visit them, in which countries they can advertise themselves for promotion and similar. Croatia has a low index of innovation, therefore it is necessary to promote good projects and Croatian innovators.[:hr]Direktor Microsofta Erwin Hartenberg bavi se poticanjem tvrtki na inovacije. Njegovo zapažanje je da postoje dvije vrste ljudi, ljudi sa vizijom i pragmatičari, a treba pomoći i jednima i drugima. Unatoč napretku tehnologije, korisnici sporije usvajaju tehnološka dostignuća i inovacije. Što se tiče tvrtki posebno će ubrzati prihvaćanje tehnologije kako bi korisnicima pokazali što sve mogu postići. Što se tiče napretka tvrtki koje su uspješni inovatori treba istaknuti Rolls Royce koji aviokompanijama prodaje „sate u zraku“ umjesto motora. Oni zadržavaju vlasništvo nad motorima, a kroz održavanje u mogućnosti su uštedjeti milijune te ponuditi bolju uslugu kupcima. Inovativan je i grad Lavov u Ukrajini. Informacije o turistima prije su prikupljali ručno, a sada se svi podaci nalaze u cloudu, na taj način mogu analizirati koji ih turisti posjećuju, u kojim se zemljama mogu oglašavati radi promocije i slično. Hrvatska ima nizak indeks inovativnosti, stoga je potrebno što više promovirati dobre projekte i hrvatske inovatore.
[:de]Director von Microsoft Erwin Harten ermutigt die Unternehmen wie neue Innovationen zu entwickeln. Seine Beobachtung ist, dass es zwei Arten von Menschen gibt, Menschen mit einer Vision und Pragmatiker, und es ist notwendig beide von ihnen zu helfen. Unabhängig von technologischen Fortschritt, die Benutzer adoptieren langsam technologische Fortschritte und Innovationen. In Bezug auf Unternehmen, sie werden die Akzeptanz der Technologie beschleunigen, die Benutzer zu zeigen, was sie realisieren können. In Bezug auf den Fortschritt der Unternehmen die erfolgreiche Innovatoren sind, es sollte beachten, dass Rolls Royce verkauft “Stunden in der Luft” den Fluggesellschaften, anstelle des Motors. Sie behalten das Eigentum an den Motoren und durch die Wartung, können sie Millionen zu sparen und einen besseren Service für die Kunden zu bieten. Lavov in der Ukraine ist auch innovativ. Informationen für Touristen, sie gesammelt manuell bevor, und jetzt alle Informationen sind in der Cloud, sie können analysieren, welche Touristen besuchen ihnen, in welchen Ländern sie sich für die Förderung werben können und ähnlich. Kroatien hat einen niedrigen Index der Innovation, deshalb ist es notwendig, gute Projekte und kroatischen Innovatoren zu fördern.[:]