[:en]For more than 30 years, the family company Hydromat d.o.o. from Horvatki near Ivanec has been producing high-tech products and hydraulic actuators for the valves of the main pumps of cooling systems, for Russian nuclear power plants, but also for the Norwegians, the Poles, the Indians, the Iranians, the Belgians, the Germans … The system is designed and constructed in Hydromat, which employs 25 workers and their brand of actuators is becoming more and more recognizable in the world. The company’s head of development, Mr. Slavko Canjuga, and his son Krešimir point out that their main problem is the lack of high-quality engineers and political interest in the metal industry.
The company is currently working on the actuator for the regulation and safety closing of the supply of steam to 170-MW drive turbines to be delivered in August to a Russian nuclear-powered icebreaker. Last year, the company delivered a self-propelled remote-controlled ship carrier to Poland, and its actuators are used even in the Norwegian polar zone, the Chinese city of Dalian, the energy facilities in Saudi Arabia, Iraq, Iran, Germany, Poland, Belgium…
The company also began cooperation with an Indian company in the field of automation of thermal and nuclear power plants. Hydromat creates its own knowledge and high-tech products, standing out with respect to its development of innovations and highly specialized products.[:hr]Obiteljska tvrtka Hydromat d.o.o. iz Horvatkog kod Ivanca preko 30 godina stvara high-tech proizvode odnosno hidraulične aktuatore s elektroupravljanjem za ventile glavnih pumpi rashladnog sustava za ruske nuklearne elektrane, ali i za Norvežane, Poljake, Indijce, Irance, Belgijance, Nijemce… Sustav je osmišljen i konstruiran u Hydromatu, koji zapošljava 25 radnika, a njihov je brend aktuatora sve više prepoznatljiv u svijetu. Nositelj razvoja tvrtke g. Slavko Canjuga i njegov sin Krešimir ističu kako je njihov glavni problem nedostatak kvalitetnih inženjera te manjak interesa politike za metalsku industriju.
Tvrtka trenutno radi na aktuatoru za regulaciju i sigurnosno zatvaranje dovoda pare u pogonske turbine od 170 MW koje će se u kolovozu isporučiti ruskom atomskom ledolomcu. Prošle je godine tvrtka isporučila samovozni daljinski upravljani transporter brodova u Poljsku, dok se aktuatori proizvedeni u Hydromatu nalaze čak i u norveškom polarnom pojasu, u vodoopskrbi kineskog grada Daliana, energetskim objektima u Saudijskoj Arabiji, Iraku, Iranu, Njemačkoj, Poljskoj, Belgiji…
Započeta je suradnja i s jednom indijskom tvrtkom na polju automatizacije termo i nuklearnih elektrana. Tvrtka stvara svoje znanje i high-tech proizvode te se nameće razvojem inovacija i visokospecijaliziranih proizvoda.
[:de]Das Familienunternehmen Hydromat d.o.o. aus Horvatsko bei Ivanec erzeugt seit über 30 Jahren High-Tech-Produkte, nämlich, die hydraulischen Aktoren mit elektrischer Steuerung für Hauptpumpenventile des Kühlsystems für die russischen Kernkraftwerke, aber auch für Norweger, Polen, Inder, Iraner, Belgier, Deutschen… Das System wurde in dem Unternehmen Hydromat, das 25 Arbeiter beschäftigt, ausgedacht und konstruiert, und seine Marke der Aktoren wird immer mehr erkennbar in der Welt. Der Träger der Entwicklung des Unternehmens, Herr Slavko Canjuga, und sein Sohn Krešimir, betonen, dass ihr Hauptproblem der Mangel an guten Ingenieuren und der Mangel an Interesse der Politik für die Metallindustrie ist.
Das Unternehmen arbeitet momentan an einem Aktor für die Regelung und Sicherheitsabsperrung von Dampfzufuhr in die Antriebsturbine von 170 MW, den sie im August für einen russischen Atomeisbrecher ausliefern werden. Letztes Jahr hat das Unternehmen den selbstfahrenden ferngesteuerten Bootstransporter nach Polen geliefert, während sich die in Hydromat hergestellten Aktoren sogar in der norwegischen Polarzone, in der Wasserversorgung der chinesischen Stadt Daliana, sowie in der energietechnischen Anlagen in Saudiarabien, Irak, Iran, Deutschland, Polen, Belgien usw., befinden.
Die Mitarbeit mit einem indischen Unternehmen auf dem Feld der Wärme- und Kernkraftwerkautomatisierung wurde angefangen.
Das Unternehmen erzeugt eigenes Kenntnis und High-Tech-Produkte und setzt sich durch mit seiner Entwicklung von innovativen und hochspezialisierten Produkten.
[:]