[:en]The first weight loss and healthy living programme was completed last month at the Medena hotel. The programme’s first participants were delighted with the results that they have achieved in a week with the instructor Maja Župančić. On average, people lose one to two kilograms a day. A participant Marko, who started the course with 130 kilograms achieved the best results.
“I decided to sign up for the weight loss programme because I had got a recommendation for it from acquaintances who had attended it before. I did not know what awaited me and thought it would be hard, but when I met Maja, who is such a cheerful and positive person, I knew that it would be a great experience. I used to have a very unhealthy diet, I would drink a lot of carbonated beverages and eat fatty and fried food in large quantities, so I was afraid that I would be hungry after switching to the weight loss programme with healthy juices. I was surprised by how simple it was. I spent entire days with Maja, we did a lot of walking, exercise, swimming and talking. The week “flew by” in her company. The results were such that I decided to follow the fasting programme for another two weeks after having completed the weight loss programme. In the one week the programme lasted, I lost a total of 9 kilograms. Maja wrote down for me a programme of healthy nutrition by day, so as to make it as easy for me as possible to eat healthily at home after the completion of the programme.”
Come and join us in this healthy weight loss programme and witness the results.[:hr]Prošli je mjesec u hotelu Medena završio prvi program mršavljenja i zdravog življenja. Prvi polaznici programa oduševljeni su rezultatima koje su postigli u tjedan dana s voditeljicom Majom Zupančič. Ljudi u prosjeku gube od kilogram do dva kilograma dnevno. Najbolje rezultate postigao je jedan polaznik, Marko, koji je na tečaj krenuo sa 130 kilograma.
„Odlučio sam se prijaviti na program mršavljenja jer sam dobio preporuku od poznanika. Nisam znao što me čeka i mislio sam da će biti teško, no kada sam upoznao Maju, koja je toliko vedra i pozitivna osoba, znao sam da će to biti jedno lijepo iskustvo. Prije sam se jako nezdravo hranio, pio puno gaziranih pića i jeo masnu i prženu hranu u velikim količinama pa sam se bojao da ću biti gladan nakon što prijeđem na program mršavljenja sa zdravim sokovima. Iznenadio sam se koliko je to bilo jednostavno. S Majom sam provodio cijele dane od jutra do mraka, puno smo se šetali, vježbali, kupali i razgovarali. Uz nju mi je tih tjedan dana „proletjelo“. Rezultati su bili izvrsni, takvi da sam se odlučio pridržavati programa posta još dva tjedna nakon što je program završio. U tjedan dana održavanja programa izgubio sam ukupno 9 kilograma. Maja mi je napisala program zdrave prehrane po danima kako bi mi bilo što lakše zdravo se hraniti kod kuće nakon završetka programa.“
Dođite i pridružite nam se i vi u ovom programu zdravog mršavljenja i sami se uvjerite u njegove rezultate.[:de]Im letzten Monat wurde Im Hotel Medena der erste Gewichtsverlust- und gesunder Lebensstil-Programm abgeschlossen. Die ersten Teilnehmer des Programms sind mit den Ergebnissen, die sie in einer Woche mit der Leiterin Maja Zupančič erreichten begeistert. Die Die Teilnehmer verloren durchschnittlich ein bis zwei Kilogramm täglich. Die besten Ergebnisse erreichte ein Teilnehmer, der den Programm mit 130 Kilogramm begann.
„Ich entschied mich für den Gewichtsverlust-Programm anzumelden, weil ich eine Empfehlung von einem Freund, der an dem Programm teilgenommen hatte, bekam. Ich wusste nicht, was mich erwartet und dachte, es wird schwierig, aber wenn ich Maya traf, die eine so fröhliche und positive Person ist, wusste ich, dass es eine schöne Erfahrung sein wird. Früher ernährte ich mich sehr ungesund, hatte sehr viel kohlensäurehaltige Getränke, sowie fettige und gebratene Lebensmittel in großen Mengen. Ich hatte Angst, dass ich hungrig sein werde auf dem Gewichtsverlust- Programm mit den gesunden Säften. Ich war überrascht, wie einfach es war. Mit Maya verbrachte Ich ganze Tage von morgens bis abends, wir haben viel gelaufen, Sport getrieben, geschwommen und geredet. Mit ihr verging die Woche wie im Flug. Die Ergebnisse waren so gut, dass Ich beschloss den Fasten-Programm noch zwei Wochen nach dem Programm einzuhalten. In einer Woche des Programms habe ich insgesamt 9 Kilogramm verloren. Maja bereitete mir einen Programm der gesunden Ernährung für jeden Tag der Woche, um es mir einfacher zu machen sich gesund zu ernähren, wenn ich nach dem Programm nach Hause komme.“
Nehmen Sie auch Teil an diesem gesunden Gewichtsverlust- Programm und überzeugen Sie sich über seine Ergebnisse.
[:]