[:en]The 24sata giveaway, where you can win a seven-day holiday at the Medena hotel, began June 13. All you need to do is cut out 5 coupons from the 24sata newspaper by June 17 and thus enter the draw for this attractive prize. If you missed a coupon, you can substitute it with a joker coupon that comes out on June 18.
Completed coupons should be sent to:
PP 195
10001 Zagreb
with a note: “24 sata – nagradna igra “Ljetovanje uz 24sata””
10 winners will get a family holiday for 4 persons at our hotel, situated next to the beautiful beaches full of attractions and activities for both children and adults. In addition to the grand prize, current subscribers can also win 10,000 kunas on a consumer card.[:hr]13. lipnja počela je nagradna igra 24sata u kojoj možete osvojiti sedmodnevno ljetovanje u Hotelu Medena. Sve što trebate napraviti jest izrezati 5 kupona iz 24sata do 17.6. i ulazite u bubanj za ovu atraktivnu nagradu. Ako ste propustili jedan kupon, možete ga zamijeniti joker kuponom koji izlazi 18.6.
Popunjene kupone slati na:
P.P. 195
10001 Zagreb
s naznakom: 24 sata – nagradna igra “Ljetovanje uz 24sata”
Čak 10 dobitnika osvaja obiteljski odmor za 4 osobe u našem hotelu smještenom tik do prekrasne plaže pune sadržaja i aktivnosti, kako za djecu tako i za odrasle. Uz glavnu nagradu, dosadašnji pretplatnici mogu osvojiti i 10.000 kn na potrošačkoj kartici.[:de]Am 13. Juni begann das Gewinnspiel der Tageszeitung 24sata, mit dem Sie einen siebentägigen Urlaub im Hotel Medena gewinnen können. Alles was Sie tun müssen, ist 5 Coupons aus 24 Stunden bis zum 17.6. auszuschneiden, und Sie können diesen attraktiven Preis gewinnen. Falls Sie ein Coupon verpasst haben, können Sie ihn mit einem Joker Coupon, der am 18.6. herauskommt, ersetzen.
Senden Sie die ausgefüllten Coupons auf die folgende Adresse:
P.P. 195
100001 Zagreb
mit der Anmerkung: 24 sata – nagradna igra “Ljetovanje uz 24sata”
Sogar 10 Gewinner werden einen Familienurlaub für 4 Personen in unserem Hotel, das sich direkt neben dem wunderschönen Stränd voller Attraktionen und Aktivitäten für Kinder und Erwachsene befindet, gewinnen. Neben dem Hauptpreis, können aktuelle Abonnenten auch 10.000 Kuna auf einer Verbraucher-Karte gewinnen.
[:]