[:en]High school students from Zagreb School of Mechanical and technical schools “Faust Vrančić” before despised school, now they go also Saturdays. No, it is not the miracle, but the guys finally got the motivation and sense to do something that makes sense. A key role has a professor who for laziness and negligence did not punish them but found a way to move them. Thanks to the enthusiasm of professor of mechanical group of subjects to Kristina Škaler, high school students have designed a musical instrument-pushbutton that helps people with autism. Besides the innovative ideas and social usefulness, the story is interesting because among a group of young innovators geniuses are also two repeaters.
School on Saturday includes workshops of 3D printing where they learn from their own mistakes and collect alone needed knowledge for work with high technologies.
The school does not have to be a bogey, and these professors whose work is still not valued enough and it is not additionally paid, should be thankful the whole society.[:hr]Srednjoškolci iz zagrebačke škole Strojarsko-tehničke škole „Faust Vrančić“ prije su prezirali školu, a sada u nju idu i subotom. Ne, nije se dogodilo čudo, nego su dečki napokon dobili motivaciju i osjećaj da rade nešto što ima smisla. Ključnu ulogu ima profesorica koja ih za lijenost i nemarnost nije kažnjavala nego pronašla način da ih pokrene. Zahvaljujući entuzijazmu profesorice strojarske grupe predmeta Kristini Škaler, srednjoškolci su osmislili glazbalo-tipkalo koje pomaže osobama s autizmom. Osim inovativne ideje i društvene korisnosti, priča je zanimljive jer se među grupom mladih inovatora genijalaca nalaze i dva ponavljača.
Škola subotom uključuje radionice 3D printanja gdje uče na vlastitim greškama i sami prikupljaju znanja potrebna za rad s visokim tehnologijama.
Škola ne mora biti bauk, a ovakvim profesorima čiji rad se još uvijek ne cijeni dovoljno i nije dodatno plaćen treba biti zahvalno i cijelo društvo.
[:de]Gymnasiasten aus Schule für Mechanische und Fachschulen “Faust Vrančić” von Zagreb verachteten die Schule bevor, und jetzt gehen sie auch samstags. Nein, es ist nicht das Wunder, aber die Jungs haben endlich die Motivation und den Sinn, etwas zu tun, was Sinn macht. Eine Schlüsselrolle hat einen Professorin, die für Faulheit und Nachlässigkeit nicht bestrafen ihnen, sondern einen Weg gefunden hat, sie zu bewegen. Dank der Begeisterung des Professors der mechanischen Gruppe der Themen Kristina Škaler, haben die Gymnasiasten eine musikalische Instrumententastatur entworfen, die Menschen mit Autismus hilft. Neben den innovativen Ideen und der sozialen Nützlichkeit, die Geschichte ist interessant, weil unter einer Gruppe junger Innovatoren Genies sind auch zwei Repeater.
Schule am Samstag beinhaltet Workshops des 3D-Drucks, wo sie aus ihren eigenen Fehlern lernen und sammeln alleine benötigte Kenntnisse für die Arbeit mit hohen Technologien.
Die Schule muss nicht ein Popanz sein, und diese Professoren, deren Arbeit noch nicht geschätzt genug ist und es nicht zusätzlich bezahlt wird, sollte die ganze Gesellschaft dankbar sein.
[:]