[:en]Swedish shipyard Hallberg-Rassy nurtures traditional design and safe, comfortable vessels intended for longer stay. Their new model is a real avant-garde, and it is sure that will not go unnoticed. The famous designer German Frers renewed appearance of one of the most popular models whose redesigned model was applied a new philosophy of ocean sailing. Thus, the new model got a fixed bowsprit and a double rudders. Hallberg Rassy 44 started a new era of ocean cruisers and is a leader of the new generation in the evolution of the world sailing boats this type.
[:hr]Švedsko brodogradilište Hallberg-Rassy njeguje tradicionalni dizajn i sigurne, udobne brodove namijenjene dužem boravku. Njihov novi model je prava avangarda i sigurno je da neće proći nezamijećeno. Poznati dizajner German Frers obnovio je izgled jednog od najpopularnijih modela u čijem je redizajniranom modelu primijenjena nova filozofija oceanskog jedrenja. Tako je novi model dobio fiksirani baštun i dvostruka kormila. Hallberg Rassy 44 započeo je novu eru oceanskih krstaša i predvodnik je nove generacije u evoluciji svjetskih jedrilica ove vrste.
[:de]Die schwedische Werft Hallberg-Rassy pflegt traditionelles Design und sichere, bequeme Schiffe für längeren Aufenthalt. Ihr neues Modell ist eine echte Avantgarde, und es ist sicher, dass das nicht unbemerkt bleibt. Der berühmte Designer German Frers erneuerte Auftritt eines der beliebtesten Modelle, deren neu gestaltetes Modell eine neue Philosophie des Ozeans Segeln angewendet wurde. So bekam das neue Modell einen festen Bugspriet und ein Doppelruder. Hallberg Rassy 44 begann eine neue Ära der Ozeankreuzer und ist ein Führer der neuen Generation in der Evolution der Welt Segelboote dieser Art.
[:]