[:en]The company Innovative Water Tech (IWT), from Ilok has presented its patented product – a tap that is not freezing at extremely low temperatures of up to -30 degrees Celsius.
The mayor of Ilok Zvonimir Dragun was present at the presentation of this invention, pointing out, that a meeting with the mayor of Zagreb, Milan Bandić came in order to continue the good relations between the two cities. Director of the company IWT Marko Krtić pointed out that for this innovation there is interest not only in the domestic market where the demand is highest in Zagreb area, but throughout the European Union.
Vodoopskrba from Zagreb is one of the first companies that showed interest in the anti-freeze tap and announced a meeting with innovators with an emphasis on the possibilities of implementing this product.
[:hr]Tvrtka Innovative Water Tech (IWT) iz Iloka predstavila je svoj patentirani proizvod – slavinu koja se na smrzava na ekstremno niskom temperaturama do čak -30 stupnjeva Celzijevih.
Gradonačelnik Iloka Zvonimir Dragun prisustvovao je prezentaciji ovog izuma te naglasio kako je do sastanka s gradonačelnikom Grada Zagreba Milanom Bandićem došlo radi nastavka dobrih odnosa dvaju gradova. Direktor tvrtke IWT Marko Krtić istaknuo je kako za ovu inovaciju postoji interes ne samo na domaćem tržištu gdje je potražnja najveća na zagrebačkom području, već i širom Europske unije.
Zagrebačka Vodoopskrba jedna je od prvih poduzeća koja je pokazala interes za nesmrzavajuću slavinu te najavila sastanak s inovatorima s naglaskom na mogućnosti implementiranja ovog proizvoda.
[:de]Das Unternehmen Innovative Water Tech (IWT) von Ilok hat sein patentiertes Produkt vorgestellt – ein Hahn, der bei extrem niedrigen Temperaturen von bis zu -30 Grad Celsius nicht einfriert.
Der Bürgermeister von Ilok Zvonimir Dragun war bei der Präsentation dieser Erfindung anwesend und zeigte darauf, dass ein Treffen mit dem Bürgermeister von Zagreb Milan Bandić kam, um die guten Beziehungen zwischen den beiden Städten fortzusetzen. Direktor des Unternehmens IWT Marko Krtić wies darauf hin, dass für diese Innovation gibt es Interesse nicht nur auf dem heimischen Markt, wo die Nachfrage am höchsten ist in Zagreb Bereich, sondern in der gesamten Europäischen Union.
Vodoopskrba aus Zagreb ist eines der ersten Unternehmen, die Interesse an der Anti-Frost-Hahn zeigten und ein Treffen mit Innovatoren mit einem Schwerpunkt auf die Möglichkeiten der Umsetzung dieses Produkts angekündigt.
[:]