[:en]In organisation of the Business diary in Zagreb, 4th Energy Investment Forum was held. HEP strategy is based on low carbon-energetic, explained Perica Jukić, chairman of the board of HEP. A lot is invested in renewable sources, especially in hydropower plants. When they can not meet the needs of the market it is necessary to have basic sources such as nuclear power plant Krško and thermal power plant Plomin. Jukić said that is important to invest in such projects, and it is necessary to work also commercially. He also noted that it is necessary to invest in high-efficiency plants and multi-purpose cogenerations. Our greatest potential is hydro potential. Miroslav Mesić believes that the completion of the project Plomin C is an important for supply security, and Ante Čikotić confirmed that Croatia has the potential worth eight billion euros, that require the construction and modernization of gas and oil infrastructure. He thinks that one of the major goals of achieving 40 percent less carbon dioxide emissions by 2030., and it would be opened 80 to 100000 jobs. It was assessed that wind power plant are unsafe source due to a non-permanent weather, but it should install 50000 micro solars by the end of the 2020.
[:hr]U organizaciji Poslovnog dnevnika u Zagrebu, održan je 4. Energy Investment Forum. Strategija HEP-a bazira se na niskougljičnoj energetici, objasnio je Perica Jukić, predsjednik uprave HEP-a. Puno se ulaže u obnovljive izvore, a posebno u hidroelektrane. Kada oni ne mogu zadovoljiti potrebe tržišta potrebno je imati bazne izvore kao što su nuklearna elektrana Krško i termoelektrana Plomin. Jukić je kazao da je stoga bitno ulagati u takve projekte, te da je potrebno djelovati i tržišno. Također je istaknuo da je potrebno ulagati u visokoučinkovita postrojenja i višenamjenske kogeneracije. Naš najveći potencijal je hidropotencijal. Miroslav Mesić smatra da je završetak projekta Plomin C važan za sigurnost opskrbe, a Ante Čikotić potvrdio je da RH ima potencijale vrijedne osam milijardi eura, koji zahtijevaju izgradnju i modernizaciju plinske i naftne infrastrukture. On misli da je jedan od važnijih ciljeva postizanje 40 posto manje emisije ugljičnog dioksida do 2030., a otvorilo bi se 80 do 100000 radnih mjesta. Ocjenjeno je da su vjetroelektrane nesiguran izvor zbog nestalna vremena, ali da treba uvesti 50.000 mikrosolara do kraja 2020.
[:de]In der Organisation des Business-Tagebuchs in Zagreb wurde das 4. Energie-Investitions-Forum stattgefunden. HEP Strategie ist basiert auf kohlenstoff-energetischen, erklärt Perica Jukić, der Vorstandsvorsitzender von HEP. Es wird viel in erneuerbare Quellen investiert, vor allem in Wasserkraftwerken. Wenn sie den Bedürfnissen des Marktes nicht gerecht werden können, ist es notwendig, Grundquellen wie das Kernkraftwerk Krško und das Wärmekraftwerk Plomin zu haben. Jukić sagte, dass ist wichtig, in solche Projekte zu investieren, und es ist notwendig, auch kommerziell zu arbeiten. Er stellte auch fest, dass es notwendig ist, in hocheffiziente Anlagen und Mehrzweck-KWK zu investieren. Unser größtes Potential ist das Hydropotential. Miroslav Mesić glaubt, dass die Fertigstellung des Projektes Plomin C für die Versorgungssicherheit wichtig ist und Ante Čikotić bestätigt, dass Kroatien das Potenzial von 8 Milliarden Euro hat, die den Bau und die Modernisierung der Gas- und Ölinfrastruktur erfordern. Er denkt, dass eines der Hauptziele der Erreichung von 40 Prozent weniger Kohlendioxid-Emissionen bis 2030. ist, und es würde 80 bis 100000 Arbeitsplätze geöffnet werden. Es wurde festgestellt, dass Windkraftanlage unsichere Quelle sind aufgrund eines nicht-ständigen Wetter, aber es sollte bis zum Ende des 2020. 50000 Mikro Solars zu installieren.
[:]