[:en]Professor at the High School for electrical engineering and computing, Ružica Kamenjašević is a winner of the highest annual award that is awarded for outstanding achievements of innovative work. She received the statue ˝Ivan Luppis˝, stylized fish-torpedo, and since 1999. she strives to improve teaching in the field of electrotechnics. She is a leader of the Section of electrical engineers – innovators, students with her mentoring implement projects, most of them has been awarded at the national and international level. She has established Section Eco-energy experts this year, she is a member of several associations, her aim is to stimulate, develop and improve inventive work of young people. Inventors Association PGŽ proclaimed her the best mentor last year, and at the exhibition Inova young 2016. she took the same title.
Under the auspices of the Kvarner County, at the ceremony in the City Hall were awarded prizes of Alliance to young innovators. Robert Lesjak from the Secondary School for electrical engineering and computing won the first prize for innovation ˝Printed 3D printer˝. The second award received Smiljan Pavlović and Enrique Kurajić from Electroindustrial and trade school for ˝Solar car˝, Luka Radinović, from the same school won the third prize for ˝Antidelve system of the front strut suspension system of motorcycle˝.
Drago Krajina is highlighted as a mentor who deserves special acknowledgment, which in Elektroindustrijskoj and trade school encourages and assists students to turn ideas their into innovative works.
[:hr]Profesorica u Srednjoj školi za elektrotehniku i računalstvo, Ružica Kamenjašević dobitnica je najvišeg godišnjeg priznanja koje se dodjeljuje za iznimna postignuća inventivnog rada. Uručena joj je statua ˝Ivan Luppis˝, stilizirana riba-torpedo, a od 1999.nastoji unaprijediti nastavu iz područja elektrotehnike. Voditelj je sekcije Elektrotehničari – inovatori, učenici uz njezino mentorstvo realiziraju projekte, većina od njih nagrađena je na državnoj i svjetskoj razini. Sekciju Eko-energetičari osnovala je u ovoj godini, članica je više udruga, cilj joj je poticati, razvijati i unapređivati inventivni rad mladih. Savez inovatora PGŽ-a proglasio ju je najboljom mentoricom prošle godine, te je na izložbi Inova mladi 2016. ponijela istu titulu.
Pod pokroviteljstvom Primorsko-goranske županije, na svečanosti u Gradskoj vijećnici uručene su nagrade Saveza mladim inovatorima. Robert Lesjak iz Srednje škole za elektrotehniku i računalstvo dobio je prvu nagradu za inovaciju ˝Isprintani 3D printer˝. Drugu nagradu dobili su Smiljan Pavlović i Enrique Kurajić iz elektroindustrijske i obrtničke škole za ˝Solarni automobil˝, Luka Radinović, iz iste škole dobio je treću nagradu za ˝Protuponirajući sustav prednjeg opružnog ovjesa motocikla˝.
Drago Krajina istaknut je kao mentor koji zaslužuje posebno priznanje, koji u Elektroindustrijskoj i obrtničkoj školi potiče i pomaže učenicima da svoje ideje pretvore u inovativne radove.
[:de]Die Professorin an der Hochschule für Elektrotechnik und Informatik, Ružica Kamenjašević ist die Gewinnerin des höchsten jährlichen Auszeichnung, die für herausragende Leistungen innovativer Arbeit verliehen wird. Sie erhielt die Statue ˝Ivan Luppis˝, stilisiertes Fisch-Torpedo, und seit 1999. bemüht sie sich, den Unterricht auf dem Gebiet der Elektrotechnik zu verbessern. Sie ist Leiterin der Sektion Elektroingenieure – Innovatoren, Studenten mit ihren Mentoring-Projekten, die meisten davon auf nationaler und internationaler Ebene ausgezeichnet sind. Sie hat in diesem Jahr den Abschnitt für Eco-Energie Experten etabliert, sie ist Mitglied mehrerer Verbände und zielt darauf ab, die erfinderische Arbeit junger Menschen zu fördern, zu entwickeln und zu verbessern. Die Erfindervereinigung PGŽ proklamierte ihr im vergangenen Jahr als bester Mentor, und auf der Ausstellung Inova junge 2016. nahm sie den gleichen Titel.
Unter der Schirmherrschaft des Kvarner-Kreises wurden an der Zeremonie im Rathaus Preise der Allianz an junge Innovatoren verliehen. Robert Lesjak von der Hauptschule für Elektrotechnik und Informatik hat den ersten Preis für Innovation ˝Gedruckt 3D-Drucker˝ gewonnen. Die zweite Auszeichnung erhielt Smiljan Pavlović und Enrique Kurajić von der Elektroindustrie und Handelsschule für ˝Solar car˝, Luka Radinović, aus der gleichen Schule gewann den dritten Preis für ˝Antidelve System der Aufhängungssystem des Motorrads˝.
Drago Krajina ist als Mentor, der besondere Anerkennung verdient, hervorgehoben, die in Elektroindustrial und Handelsschule fördert und hilft Studenten, ihre Ideen zu innovativen Werken umzusetzen.[:]