[:en]This year’s Grand Prix of the International exhibition of innovations ARCA 2016. went to Čakovec. Workshop of railway vehicles won the most important award for its self-propelled wagon for bulk cargo, on which five engineers worked for three years and in which is invested even 900,000 euros (half of the program Eco-Innovation European Union). This is a unique wagon in the world that can move independently without the help of a locomotive. Due to the hydraulic system and adjustable doors, allows scattering of material in a controlled and safe conditions and uses three times less resources than regular wagons. The award handed the youngest participant of the exhibition, the winner of the gold medal for his Weather station in the category of young innovators, 14-year-old Jan Murić from Bjelovar. During this official presentation, company director Dražen Vidović said that will continue with the development of innovative projects and that they are already working on the next innovation that will be premiere shown at one of the upcoming ARCA.
ARCA 2016. took place at the National and University Library in Zagreb, where in three days exhibitions presented over 180 innovations from eight countries (Bosnia and Herzegovina, Serbia, Slovenia, China, Iran, Poland and Romania).
[:hr]Ovogodišnji Grand Prix Međunarodne izložbe inovacija ARCA 2016. otišao je u Čakovec. Radionica željezničkih vozila osvojila je najznačajniju nagradu za svoj samohodni vagon za rasuti teret, na kojem je pet inženjera radilo pune tri godine i u kojeg je uloženo čak 900 000 eura (polovica iz programa Eco-Innovation Europske unije). Radi se o jedinstvenom takvom vagonu na svijetu koji se može samostalno kretati bez pomoći lokomotive. Zbog hidrauličnog sustava i prilagodljivih vrata, omogućava rasipanje materijala u kontroliranim i sigurnim uvjetima a koristi tri puta manje resursa od običnih vagona. Nagradu je uručio najmlađi sudionik izložbe, dobitnik zlatne medalje za svoju Vremensku stanicu u kategoriji mladih inovatora, 14-godišnji Jan Murić iz Bjelovara. Prilikom ovog svečanog uručenja, direktor tvrtke Dražen Vidović istaknuo je kako će i dalje nastaviti s razvojem inovativnih projekta te da već rade na sljedećoj inovaciji koju će premijerno pokazati na nekoj od nadolazećih ARCA-i.
ARCA 2016. održala se u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu, gdje se u tri dana izložbe predstavilo preko 180 inovacija iz osam zemalja (Bosne i Hercegovine, Srbije, Slovenije, Kine, Irana, Poljske i Rumunjske).
[:de]Dieses Jahr Grand Prix der Internationalen Ausstellung der Innovationen ARCA 2016. ging nach Čakovec. Die Werkstatt den Bahnfahrzeugen gewann die wichtigste Auszeichnung für ihre selbstfahrenden Fuhrwerk für Bulkladung, die fünf Ingenieure drei Jahre gearbeitet und in dem er investiert sogar 900.000 € (die Hälfte des Programms für Öko-Innovationen Europäischen Union).
Es ist ein einmaliges Fuhrwerk in der Welt, die selbstständig ohne die Hilfe einer Lokomotive bewegen kann. Aufgrund des hydraulischen Systems und verstellbare Türen ermöglicht die Streuung den Material in einer kontrollierten und sicheren Bedingungen und benutzt drei Mal weniger Ressourcen als gewöhnliche Fuhrwerk. Die Auszeichnung hat die jüngste Teilnehmer der Ausstellung ausgehändigt, der Gewinner der Goldmedaille für seine Wetterstation in den Kategorie der jungen Innovatoren, 14-jährige Jan Murić von Bjelovar. Bei der offiziellen Präsentation, Direktor der Gesellschaft Dražen Vidović sagte, dass mit der Entwicklung von innovativen Projekte fortsetzen werden, und arbeiten schon an der nächsten Innovation, die premiere auf einem der kommenden ARCA anzeigen wird.
ARCA 2016. ist in der National und Universitätsbibliothek in Zagreb stattgefunden, wo in drei Tagen der Ausstellung präsentierte mehr als 180 der Innovationen aus acht Ländern (Bosnien und Herzegowina, Serbien, Slowenien, China, Iran, Polen und Rumänien).[:]