[:en]The international exhibition of innovations, prototypes and student plans 41st INOVA, took place in Zagreb from 8th to 12th of November 2016. As part of INOVA, 12th project Be a role model was held in the organization of Tera Technopolis, the Croatian Association of Innovators-entrepreneurs, the Croatian Association of Innovators and Innovators Alliance of Zagreb. At the international exhibition was presented 450 exhibits (330 domestic and 120 foreign from 21 countries).
At gala ceremony held on November 16th, Prof.dr.sc. Željko Turkalj, the rector of the University Josip Juraj Strossmayer from Osijek, awarded prizes and acknowledgments to the best students. In writing business plans competed 135 students, and 7 best are awarded. Their plan they presented in a three minute presentation in front of the expert jury and then answered their questions.
In the culinary corner of the stand TERA are presented products with innovative recipes and packaging. The award of the Polish Academy of Science went to OPG Pavičić, and the prize of the Romanian Union of Innovators won OPG Đurković. Special awards and gold medals BE A ROLE MODEL are awarded to PZ Rit, BZ Šopac, OPG Glavaš and OPG Mirjana. Grand Prix for the best innovation was awarded to the research group of the Faculty of Electrical Engineering, Computer Science and Information Technology Osijek, led by dr.sc. Tomislav Matić. Their program for wireless measuring of biological signals on the global level a product received a certificate for innovation and entered into final stage of getting the american patent and EU patent in four selected countries. The procedure is carried out in Korea and China. The conquest of these awards is confirmation of the innovativeness and potential that these innovations have in the future commercialization.
Next year, from 9th to 11th of November, Osijek will be host of the largest exhibition of innovation in Southeast Europe.
[:hr]Međunarodna izložbe inovacija, prototipova i studentskih planova INOVA, 41. po redu, održana je u Zagrebu od 8. do 12. studenog 2016. godine. U sklopu INOVA-e održan je 12. projekt Budi uzor u organizaciji Tera Tehnopolis-a, Hrvatske udruge inovatora-poduzetnika, Hrvatskog saveza inovatora i Saveza inovatora Zagreba. U sklopu izložbe predstavljeno je 450 izložaka (330 domaćih i 120 inozemnih iz 21 zemlje sudionice).
Na svečanoj dodjeli priznanja održanoj 16. studenog prof.dr.sc. Željko Turkalj, rektor Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku dodijelio je nagrade i priznanja najboljim studentima. U pisanju poslovnih planova natjecalo se 135 studenata, od kojih je 7 najboljih nagrađeno. Svoj su plan predstavili trominutnim izlaganjem pred stručnim žirijem a potom odgovarali na njihova pitanja.
U gastro kutku štanda TERA predstavljeni su proizvodi s inovativnim recepturama i ambalažom. Nagrada Poljske akademije znanosti pripala je OPG-u Pavičić a nagrada Rumunjskog saveza inovatora OPG-u Đurković. Posebna priznanja i zlatne medalje BUDI UZOR dodijeljene su PZ Rit, BZ Šopac, OPG Glavaš i OPG Mirjana. Grand Prix za najbolju inovaciju dodijeljen je istraživačkoj grupi Fakulteta elektrotehnike, računarstva i informacijskih tehnologija Osijek pod vodstvom dr.sc. Tomislava Matića. Njihov program za bežićno mjerenje bioloških signala je na globalnoj razini proizvod dobio potvrdu inovativnosti i ušao u zadnju fazu dobivanja američkog patenta i EU patenta u četiri odabrane države. Postupak se provodi i u Koreji i Kini. Osvajanje ovih nagrada potvrda je inovativnosti i potencijala koje te inovacije imaju u budućoj komercijalizaciji.
Sljedeće godine od 9. do 11. studenog Osijek će biti domaćin ove najveće izložbe inovacija u jugoistočnoj Europi.
[:de]Die internationale Ausstellung für Innovationen, Prototypen und Studentenpläne 41. INOVA, ist vom 8. bis 12. November 2016. in Zagreb stattgefunden. Als Teil der INOVA, das 12. Projekt Sei das rolle Modell ist in der Organisation von Tera Technopolis, der kroatischen Vereinigung der Innovatoren-Unternehmer, der Kroatischen Vereinigung der Innovatoren und Innovatoren Allianz von Zagreb stattgefunden. Auf der internationalen Ausstellung ist 450 Exponate (330 inländische und 120 ausländische aus 21 Ländern) vorgestellt.
An der Preisverleihung, die am 16. November stattgefunden ist, Prof.dr.sc. Željko Turkalj, der Rektor der Universität Josip Juraj Strossmayer aus Osijek, hat die besten Studenten mit Preisen und Anerkennungen verleihent. Im Schreiben den Geschäftspläne konkurrierten 135 Studenten, davon 7 besten belohnt ist. Ihr Plan, den sie in einer dreiminütigen Präsentation vor der Fachjury haben vorgestellt und dann ihre Fragen beantworteten.
In der kulinarischen Ecke des Standes sind TERA Produkte mit innovativen Rezepten und Verpackungen präsentiert. Die Auszeichnung der Polnischen Akademie der Wissenschaften ging zu OPG Pavičić und der Preis der Rumänischen Union der Innovatoren hat OPG Đurković gewonnen. Besondere Auszeichnungen und Goldmedaillen SEI DAS ROLLE MODEL haben PZ Rit, BZ Šopac, OPG Glavaš und OPG Mirjana gewonnen. Grand Prix für die beste Innovation hat die Forschungsgruppe der Fakultät für Elektrotechnik, Informatik und Informationstechnologie Osijek, unter der Leitung von dr.sc. Tomislav Matić gewonnen. Ihr Programm für die drahtlose Messung der biologischen Signalen auf der globalen Ebene ein Produkt hat ein Zertifikat für Innovation erhalten, und trat in der letzten Phase des Erhaltens der amerikanischen Patent und EU-Patent in vier ausgewählten Ländern. Das Verfahren ist in Korea und China durchgeführt. Die Eroberung dieser Auszeichnungen ist die Bestätigung der Innovativität und des Potentials, die diese Innovationen in der künftigen Kommerzialisierung haben.
Im nächsten Jahr vom 9. bis 11. November, Osijek wird Gastgeber der größten Messe für Innovation in Südosteuropa.[:]