[:en]After the extension of the concession for the construction of nautical and tourist complex Sv. Katarina Monumenti, the first information arrived from Kermas company about the beginning of works. The first phase of the project “Brijuni Riviera” will start in the middle of next year. After recently obtained location permit, the main projects are finalizing for getting the construction permit for the first phase of construction.
Danko Koncar, the owner of the company Kermas, says that the works would be completed until 2020. The construction project will include three phases, first they will build two marinas (Sv.Katarina and port Marina Monumenti) and after that hotel with 100 bedrooms. In the project so far have been invested tens of million kuna that included exploratory works, photogrammetrical recordings, archaeological and hydroarchaeological identification, conservation studies, project documentation for the reconstruction and construction, and more.[:hr]Nakon produljenja koncesije za gradnju nautičko-turističkog kompleksa Sv.Katarina Monumenti, stigle su i prve informacije iz Kermas tvrtke o početku radova. Prva faza projekta „Brijuni rivijera“ započeti će sredinom sljedeće godine. Nakon što je nedavno dobivena lokacijska dozvola, upravo se dovršavaju glavni projekti za dobivanje građevinske dozvole za prvu etapu gradnje.
Danko Končar, vlasnik tvrtke Kermas, ističe kako će radovi biti dovršeni do 2020. godine. Projekt gradnje uključivat će tri etape, najprije će se graditi dvije marine (Sv.Katarina i luka Marina Monumenti) a potom i hotel sa 100 soba. U projekt su se do sada uložili deseci milijuna kuna koji su uključivali istražne radove, fotogrametrijske snimke, arheološko i hidroarheološko prepoznavanje, konzervatorske elaborate, projektnu dokumentaciju za rekonstrukciju i gradnju i ostalo.[:de]Nach der Verlängerung der Konzession für den Bau des nautischen Tourismus-Komplex Sv.Katarina Monumenti, die ersten Informationen von Unternehmen Kermas über den Beginn der Arbeit sind angekommen. Die erste Phase des Projekts “Brijuni Riviera” wird im Mitte des nächsten Jahres beginn. Nachdem die Lokalitätsbewilligung erhalten haben, die große Projekte für den Erhalt deer Baugenehmigung für die erste Bauphase abschlossen.
Danko Koncar, Eigentümer des Unternehmens Kermas sagte, dass die Arbeiten bis Jahr 2020. abgeschlossen werden würde. Das Bauprojekt wird drei Phasen umfassen, zuerst werden sie zwei Yachthäfen bauen (Sv.Katarina und Hafen Marina Monumenti) und danach ein Hotel mit 100 Zimmern. In das Projekt haben bis jetzt zehn Millionen investiert, dass enthalt die Forschungsarbeiten, fotogrammetrischen Aufnahmen, archäologischen und hydroarchäologischen Bestimmung und Erhaltung Studien, Projektdokumentation für die Rekonstruktion und den Bau, und vieles mehr.
[:]