[:en]Twenty years old Zorana Neveščanin, is the youngest Croatian shipbuilder and the British media already wrote about her. Following the family tradition, in the high school she has established a company for the construction of small ships and today sells them all over the world. She grew up in a family related to the sea and ships since her father Vedran Neveščanin is already 4 decades engaged in shipbuilding. Zorana`s company is called Ven Zoran and produces up to 100 boats per year 12 meters long, makes equipment from polyester, and has a product line of inox (equipment for boats, hotels, apartments, swimming pools) and will soon start the production of nautical equipment. Apart from running the business, extraordinary she is studying Accounting and Finance and she is the proud winner of the Croatian Pride for the youngest female entrepreneurs in Croatia. Her company is operating successfully due to the great support that she had during the opening from her family, the headmistress and class teacher of high school, her father’s friends from the branch. Ven Zorana`s products today are being sold in Croatia and abroad, from the United States, Russia, Hungary, Germany and Australia.
The company employs 6 people, in relation with employees they have fair relationship.
As the biggest obstacles Neveščanin stated slow, inefficient and not interested administration, in the beginning also the lack of understanding of banks and government institutions.[:hr]Dvadesetogodišnja Zorana Neveščanin najmlađa je hrvatska brodograditeljka o kojoj su već pisali britanski mediji. Sljedeći obiteljsku tradiciju, u srednjoj školi osnovala je tvrtku za gradnju malih brodova koje danas prodaje diljem svijeta. Odrasla je u obitelji vezanoj uz more i brodove budući da se njen otac Vedran Neveščanin već 4 desetljeća bavi brodogradnjom. Zoranina tvrtka se zove Ven Zorana i proizvodi do 100 brodica godišnje do 12 m dužine, izrađuje opremu od poliestera i ima liniju proizvoda od inoxa (oprema za brodice, hotele, apartmane, bazene) a uskoro kreće i sa proizvodnjom nautičke opreme. Osim što vodi posao, izvanredno studira Računovodstvo i financije a ponosna je dobitnica priznanja Ponos Hrvatske za najmlađu poduzetnicu u Hrvatskoj. Njezina tvrtka uspješno posluje zahvaljujući i velikoj potpori koju je prilikom otvaranja imala od svoje obitelji, ravnateljice i razrednice srednje škole, očevih prijatelja iz branše. Proizvodi Ven Zorane danas se prodaju u zemlji i inozemstvu, od SAD-a, Rusije, Mađarske, Njemačke do daleke Australije.
Tvrtka zapošljava 6 djelatnika, a u odnosu sa zaposlenicima njeguje korektan odnos. Kao najveće prepreke Neveščanin navodi sporu, neučinkovitu i nezainteresiranu administraciju, a u početku i na nerazumijevanje banaka i državnih institucija.[:de]Zwanzig Jahre alt Zoran Nevešćanin, ist der jüngste kroatische Schiffbauers und die britischen Medien hat schon über sie geschrieben. in der High School hat der Gesellschaft für den Bau kleinen Schiffen gegründet, die heute auf der ganzen Welt verkauft. Sie wuchs in einer Familie mit dem Meer und Schiffe verbunden ist, seit ihr Vater Vedran Nevešćanin ist schon vier Jahrzehnte im Schiffbau tätig. Firma mit dem Namen Ven Zoran produziert jährlich bis zu 100 Boote bis 12 Meter in der Länge, hergestellt die Ausrüstung aus Polyester und hat eine Produktlinie aus Edelstahl (Ausrüstung für Schiffe, Hotels, Appartements, Schwimmbäder) und wird bald die Produktion von nautischen Geräten starten. Neben läuft das Geschäft, sie studiert die Buchhaltung und Finanzen außerordentlichen, und sie ist der stolze Gewinner des kroatischen Stolz für die jüngsten Unternehmerinnen in Kroatien. Ihr Unternehmen arbeitet erfolgreich durch den großen Unterstützung, die sie während der Eröffnung von ihrer Familie, die Direktorin und Klassenlehrer in der Mittelschule, ihres Vaters Freunde aus der Branche hatte. Ven Zorana Produkte werden heute in Kroatien und im Ausland in USA, Russland, Ungarn, Deutschland und Australien verkauft.
Das Unternehmen beschäftigt sechs Personen, und die Beziehung mit den Mitarbeitern haben sie faires Verhältnis. Als die größten Hindernisse Nevešćanin genannt langsam, ineffizient und desinteressiert Verwaltung, und am Anfang fehlende Verständnis von Banken und staatlichen Institutionen.
[:]