[:en]
Project Jacquard is authored by Levi`s and Google, and includes a denim jacket equipped with hundreds of sensors that are able to communicate with a smartphone.
It is designed for cyclists using a cell phone while riding a bicycle, with the purpose of avoiding dangerous situations for all participants in the traffic. In this way, a real problem would be solved in the world, said the creative director of Levi Strauss. The jacket is made of ˝smart fabric˝ in a way that will enable the users to communicate with their smartphones through notifications they will receive on one of their sleeves.
The jacket should arrive to European and American cities in the spring, and the price is still unknown, but it is assumed it will be high. Only certain lucky persons will have the opportunity to try on a test sample of the intelligent jacket.[:hr]
Projekt Jacquard potpisuju Levi`s i Google, a radi se o traper jakni opremljenoj stotinama senzora koja će moći komunicirati s pametnim telefonom.
Dizajnirana je za bicikliste koji koriste mobitel tijekom vožnje biciklom, i to kako bi se izbjegla opasnost za sve sudionike u prometu. Na taj način riješio bi se stvarni problem u svijetu, izjavio je kreativni direktor kompanije Levi Strauss. Jakna je izrađena od ˝pametne tkanine˝ tako da će korisnici moći komunicirati sa svojim pametnim telefonima pomoću notifikacija koje će primati na jednom od rukava.
U europske i američke gradove jakna bi trebala stići na proljeće, a cijena se još uvijek ne zna, no pretpostavlja se da će biti visoka. Samo neki od sretnika imat će priliku isprobati testni primjerak inteligentne jakne.[:de]
Levi`s und Google unterschreiben das Projekt Jacquard, die Denimjacke mit Hunderten Sensoren ausgestattet, die in der Lage ist, mit dem Smartphone zu kommunizieren.
Die Jacke ist für Radfahrer konzipiert, die ein Handy während des Radfahrens nutzen, um Gefahr für alle Verkehrsteilnehmer zu vermeiden. Auf diese Weise würde ein wirkliches Problem in der Welt gelöst, sagte der Creative Director von Levi Strauss. Die Jacke ist aus ˝intelligentem Stoff˝ gemacht, und die Nutzer werden mit ihren Smartphones mit Hilfe der Mitteilungen kommunizieren können, die sie auf einem der Ärmel erhalten.
Die Jacke sollte im Frühjahr in die europäischen und amerikanischen Städte kommen, und der Preis ist noch nicht bekannt, aber es wird angenommen, er wird hoch sein. Nur einige glückliche Personen werden die Möglichkeit haben, ein Exemplar der intelligenten Jacke auszuprobieren.[:]