[:en]The official opening of the 1st international innovation fair INTER INNOVATION 2016 will take place on Friday, 06 May 2016 at 11:00 a.m., at the premises of the Medena hotel. The fair will remain open until 08 May.
The aim of this fair is to serve as a meeting point for all those dealing with new technologies and innovations and present their achievements, along with the necessary path from a good idea to a finished product with a level of inventiveness and uniqueness that makes it competitive on the market. The latter will also be the criterion for the selection of innovations.
During the fair, an expert committee will be formed, which will select the three best innovations at the end of the fair. The best innovations will receive an award.[:hr]U petak, 06.05.2016. u 11:00 sati službeno će se otvoriti 1. Međunarodni sajam inovacija “INTER INNOVATION 2016” koji će se održavati do 08.05. u prostorima hotela Medena.
Cilj ovog sajma je na jednom mjestu okupiti sve one koji se bave novim tehnologijama i inovacijama te predstaviti njihova dostignuća kao i put koji je potrebno prijeći da se dobra ideja pretvori u gotov proizvod koji bi svojom inventivnom razinom i posebnošću mogao konkurirati na tržištu što će ujedno biti i kriterij odabira inovacija.
Za vrijeme trajanja sajma bit će oformljena stručna komisija koja će na kraju odabrati tri najbolje inovacije. Najbolje inovacije bit će nagrađene.
Dođite i posjetite naš sajam inovacija.[:de]Am Freitag, den 6. Mai 2016, um 11:00 Uhr wird die Erste Internationale Messe der Innovationen INTER INNOVATION 2016, die bis zum 8. Mai in den Räumen des Hotels Medena stattfinden wird, offiziell eröffnet werden.
Das Ziel dieser Messe ist es, alle zu sammeln, die sich mit den heutigen Technologien und Neuerungen befassen, damit sie ihre Leistungen, aber auch den Prozess der Umwandlung einer guten Idee in das fertige Produkt, präsentieren, wobei die Ebene von Erfindungsgabe und Einmaligkeit das Produkt auf dem Markt konkurrenzfähig macht, während die Konkurrenzfähigkeit auch als einer der Kriterien für die Auswahl von Innovationen dient.
Ein Expertenausschuss wird während der Messe geformt, um die besten drei Innovationen auszuwählen. Die besten Innovationen werden ausgezeichnet werden.[:]