[:en]This week, Trogir got a new attractive venue for day-long pleasures in the sun and the sea – the Tropic Bar on the beach of the Medena hotel. After several months of extensive works, we are proud to offer our fellow citizens and guests all types of drinks and pastry prepared in the pastry shop of the Medena hotel. In the evenings, the establishment is transformed into an intimate and magical setting ideal for relaxing with a cocktail, and will also host various events such as concerts, gala dinners and cocktail parties.[:hr]Ovaj tjedan Trogir je dobio novo atraktivno mjesto za cjelodnevno uživanje na suncu i moru – Tropic bar na plaži hotela Medena. Nakon nekoliko mjeseci intenzivnih radova, ponosni smo što možemo našim sugrađanima i gostima nuditi sve vrste pića i kolača koje sami proizvodimo u slastičarnici hotela Medena. U večernjim satima ovaj objekt se pretvara u intiman i čaroban ambijent idealan za opuštanje uz koktele, a u njemu će se održavati i razna događanja poput koncerata, gala večera i koktel zabava.[:de]Diese Woche hat Trogir einen neuen attraktiven Ort für das ganztägige Genießen der Sonne und des Meers bekommen – die Tropic Bar auf dem Strand des Hotels Medena. Nach Verlauf einiger Monate der intensiven Arbeiten, wir sind daraf stolz, unseren Mitbürgern und Gästen alle Arten Getränke und Kuchen, die wir in der Konditorei des Hotels Medena anfertigen, bieten zu können. Abends wird dieses Objekt zu einem intimen und zaubervollen Ambiente, das ideal zum Relaxieren mit Cocktails ist, und wo verschiedene Veranstaltungen, wie Konzerte, Galaabendessen und Cocktailpartys stattfinden werden.[:]