[:en]A firefighters’ ball will be held at the Medena hotel on Saturday, 09 April, at 21 p.m. The firefighters’ ball is organised by the Trogir volunteer fire brigade. Tickets will be available on the evening of the ball at the Medena hotel. Tickets for the ball will be sold at a price of HRK 50, whereas tickets for the complimentary formal dinner will cost HRK 140. Tickets may also be purchased at the City of Trogir Tourist Board and at the Trogir Volunteer Fire Brigade Station. Table and dinner reservations may be made by contacting the sales department of the Medena hotel at the following telephone number: 021/555-949. The ball will feature a performance by Alen Nižetić and you will also have the opportunity to participate in a lottery and win one of the numerous prizes.[:hr]
[:de]Im Hotel Medena wird der Feuerwehrtanz am Samstag 9. April mit Anfang um 21:00 Uhr standhalten. Der Feuerwehrtanz organisiert die Freiwillige Feuerwehr “Trogir”. Die Karten kann man am dem Abend des Tanzes im Hotel Medena kaufen, der Preis für eine Karte beträgt 50 Kuna, und die Karte für das Galadinner kostet 140 Kuna. Die Karten kann man auch in der Touristischen Gemeinschaft der Stadt Trog und im Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr Trogir kaufen. Sie können ein Tisch und Abendessen in der Verkaufsabteilung des Hotels Medena, auf der Telefonnummer 02 /555-949 reservieren. Sie werden die musikalische Darbietung von Alen Nižetic genießen können, und an einer reichen Lotterie teilnehmen.[:]