[:en]Zagreb is delighted with the new idea of young innovators from Slavonia, which will prevent the theft of bicycles. Three friends, Natko Bošnjak, Slaven Pokrivka and Antonio Filipović landed in a problem that afflicts residents of major cities and created a smart system for locking bicycles which they called Bike2Lock. This is about a parking-capsule into which fit one bike and is locked after the vehicle is put into it. In this premium equipped “bicycle garage” there is no fear of stealing! Once parked the bike in it, the driver will get a card and after the payment of parking, the capsule will be opened. Natko Bošnjak pointed out that one hour of the parking will be quite cheap, only one or two kuna, and except coins will be able to pay the application whose trial version is already presented.
After we read this, we can not help wondering what is the price of this fantastic invention? City of Zagreb in May will install the first set of capsules at the Main Station, at a cost of 12 000 euros. One set includes six to eight capsules.
But the guys here do not stop due to the fact that they were chosen among 1000 young companies from all over the world, to present their products in one of the largest investment trade fairs in Dubai. They can get even award of 500 000 dollars!
[:hr]Grad Zagreb oduševljen je novom idejom mladih inovatora iz Slavonije koja će spriječiti krađu bicikala. Trojica prijatelja, Natko Bošnjak, Slaven Pokrivko i Antonio Filipović doskočili su u problem koji muči stanovnike većih gradova te osmislili pametni sustav za zaključavanje bicikala kojeg su nazvali Bike2Lock. Ovdje se radi o parking-kapsuli u koju stane jedan bicikl i koja se zaključava nakon što se vozilo stavi u nju. U ovako vrhunski opremljenoj „garaži za bicikle“ straha od krađe nema! Nakon što u nju parkira bicikl, vozač će dobiti karticu a nakon što plati parkiranje, kapsula će se otvoriti. Natko Bošnjak naglasio je kako sat će sat parkiranja biti poprilično jeftin, samo kunu ili dvije, a osim kovanicama moći će se plaćati i aplikacijom čija je probna verzija već predstavljena.
Nakon što smo ovo pročitali, ne možemo se ne zapitati koja je cijena ovog fantastičnog izuma? Grad Zagreb u svibnju će na Glavnom kolodvoru montirati prvi komplet kapsula po cijeni od 12 000 eura. Jedan komplet uključuje šest do osam kapsula.
No dečki ovdje ne staju s obzirom na to da su izabrani među 1000 mladih tvrtki iz cijelog svijeta da predstave svoj proizvod na jednom od najvećih investicijskih sajmova u Dubai-ju. Čak im se smiješi i nagrada od 500 000 dolara!
[:de]Zagreb freut sich über die neue Idee der jungen Innovatoren aus Slawonien, die den Diebstahl von Fahrrädern verhindern werden. Drei Freunde, Natko Bošnjak, Slaven Pokrivka und Antonio Filipović landeten in einem Problem, das die Bewohner der Großstädte bedrängt und ein klares System für die Verriegelung von Fahrrädern geschaffen hat, die sie Bike2Lock nannten. Hier geht es um eine Parkkapsel, in die ein Fahrrad eingeliefert wird und nach dem Einsetzen des Fahrzeugs verriegelt ist. In dieser Premium-ausgestatteten “Fahrradgarage” gibt es keine Angst vor dem Diebstahl! Einmal parkte das Fahrrad darin, der Fahrer bekommt eine Karte und nach der Zahlung des Parkplatzes wird die Kapsel geöffnet. Natko Bošnjak wies darauf hin, dass eine Stunde des Parkens ziemlich billig sein wird, nur ein oder zwei Kuna, und außer Münzen werden in der Lage sein, die Anwendung zu zahlen, deren Testversion bereits präsentiert ist.
Nachdem wir das gelesen haben, können wir uns nicht wundern, was ist der Preis für diese fantastische Erfindung? Die Stadt Zagreb im Mai wird den ersten Satz von Kapseln am Hauptbahnhof zu einem Preis von 12 000 Euro installieren. Ein Satz enthält sechs bis acht Kapseln.
Aber die Jungs hier nicht aufhören, weil sie unter 1000 jungen Unternehmen aus der ganzen Welt ausgewählt wurden, um ihre Produkte in einer der größten Investmentmessen in Dubai zu präsentieren. Sie können sogar die Auszeichnung 500.000 Dollar bekommen![:]