[:en]Megayacht heavy 500 tonnes yesterday was launched at shipyard Mandalina in Šibenik with the help of Dutch crane Taklift 7, 72 m long and 30 m wide. Crane of the Italian tugboat Megara capacity of 800 tonnes, especially for this occasion is delivered from Palermo, after being slid off the slipway in January due to failure in the synchro-lift. On the lift the last failure was recorded in 2007. and since then has been working at full capacity. Only after its repair and the beginning of work, new ships will be able to go to overhaul and supposedly awaits them around thirty. The price of this maneuver is a multi-million, while the action was supervised by people from the insurance company, the action was recorded with two drones.
Yacht Bella Anna is 50 meters long and can accommodate up to 12 guests in five luxurious apartments.
[:hr]Megajahta teška 500 tona jučer je porinuta u šibenskom brodogradilištu Mandalina uz pomoć nizozemske dizalice Taklift 7, duge 72 m i široke 30 m. Dizalica talijanskog remorkera Megara nosivosti 800 tona posebno je za ovu priliku dostavljena iz Palerma, nakon što je u siječnju skliznula s navoza zbog kvara na sinkro-liftu. Na liftu je zadnji kvar zabilježen 2007. godine i od tada je radio punim kapacitetom. Tek nakon njegova popravka i početka rada, novi će brodovi moći na remont a navodno ih čeka tridesetak. Cijena ovog manevra je višemilijunska dok su akciju nadgledali su ljudi iz osiguravajuće kuće, dok je akcija snimana s čak dva drona.
Jahta Bella Anna dugačka je 50 metara i može primiti do 12 gostiju u pet luksuznih apartmana.
[:de]Megayacht schwere 500 Tonnen wurde gestern in der Werft Mandalina in Šibenik gestartet, mit Hilfe des niederländischen Kranes Taklift 7, 72 m lang und 30 m breit. Kran des italienischen Schleppers Megara Kapazität von 800 Tonnen speziell für diesen Anlass wird von Palermo geliefert, nachdem die im Januar aus dem Slipanlage aufgrund eines Fehlers in der Synchrolift gerutscht. Auf dem Lift wurde der letzte Fehler im Jahr 2007. verzeichnet und seitdem mit voller Kapazität gearbeitet. Erst nach der Reparatur und dem Beginn der Arbeit, werden neue Schiffe in der Lage überholen zu sein und angeblich etwa dreißig erwarten. Der Preis dieses Manövers ist eine Multi-Million, während die Aktion betreut Menschen aus der Versicherungsgesellschaft, während die Aktion mit zwei Drohnen aufgenommen ist.
Yacht Bella Anna ist 50 Meter lang und bietet Platz für bis zu 12 Gäste in fünf luxuriösen Appartements.
[:]